Rov

Rov

Význam a Kontext

Slovo rov má niekoľko významov, ktoré sa viažu k rôznym oblastiam. Primárne označuje dlhú, úzku priehlbinu v zemi. Môže ísť o umelo vytvorenú priehlbinu, napríklad pre potrubie, alebo o prirodzený útvar, ako je plytký potok.

Významy:

Dlhý, úzky výkop v zemi. (technické)

Plytký vodný tok, menší než potok. (geografické)

(zastaralé) Hranica, medza.

Gramatika

Slovo rov je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rov	rovy
Genitív	rova	rovov
Datív	rovu	rovom
Akuzatív	rov	rovy
Lokál	rove	rovoch
Inštrumentál	rovom	rovmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• výkop
• priekopa
• kanál
• jarok
• priehlbina (v širšom zmysle)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• skočiť do rova – dostať sa do problémov (metaforické).
• vykopať rov – urobiť výkop.
• okraji rova – označenie okraja priepasti.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova rov je v praslovanskom slove *rovъ, ktoré označovalo vykopanú priehlbinu. Toto slovo je príbuzné s litovským „rova“ (priekopa) a lotyšským „rava“ (rokľa), čo naznačuje starobylý indoeurópsky pôvod spojený s vykopávaním a priehlbinami v zemi.

Príklady použitia vo vetách

• Robotníci vykopali hlboký rov pre uloženie potrubia.
• Počas silných dažďov sa malý rov premenil na prudký potok.
• Na okraji pozemku bol vyznačený rov, ktorý slúžil ako hranica.
• Archeológovia odkryli staroveký rov, ktorý kedysi obklopoval hrad.
• Deti sa hrali pri rove, kde stavali malé hrádze z kameňov.

Preklady

• Angličtina: ditch
• Nemčina: Graben
• Francúzština: fossé
• Španielčina: zanja
• Taliančina: fossa
• Ruština: ров (rov)
• Čínština: 沟 (gōu)