Rezervovaný

Rezervovaný

Význam a Kontext

Slovo rezervovaný má niekoľko významov:

1. (o osobe) Zdržanlivý, neprejavujúci otvorene svoje city a myšlienky; uzavretý, odmeraný.
2. (o mieste, veci) Vopred zabezpečený, určený pre konkrétnu osobu alebo účel.

Slovo rezervovaný sa často používa na opis povahy človeka, ktorý sa správa formálne a nie je príliš spoločenský. Taktiež sa používa v kontexte zabezpečenia napríklad miesta v reštaurácii, hoteli alebo na podujatí.

Gramatika

Slovo rezervovaný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena rezervovaný (vzor pekný)

Pád	Mužský rod (životný)	Mužský rod (neživotný)	Ženský rod	Stredný rod	Množné číslo (životné)	Množné číslo (neživotné)
Nominatív	rezervovaný	rezervovaný	rezervovaná	rezervované	rezervovaní	rezervované
Genitív	rezervovaného	rezervovaného	rezervovanej	rezervovaného	rezervovaných	rezervovaných
Datív	rezervovanému	rezervovanému	rezervovanej	rezervovanému	rezervovaným	rezervovaným
Akuzatív	rezervovaného	rezervovaný	rezervovanú	rezervované	rezervovaných	rezervované
Lokál	rezervovanom	rezervovanom	rezervovanej	rezervovanom	rezervovaných	rezervovaných
Inštrumentál	rezervovaným	rezervovaným	rezervovanou	rezervovaným	rezervovanými	rezervovanými

Stupňovanie: 1. stupeň: rezervovaný, 2. stupeň: rezervovanejší, 3. stupeň: najrezervovanejší.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zdržanlivý
• odmeraný
• uzavretý
• formálny
• zabezpečený (o mieste)

Antonymá

• otvorený
• spoločenský
• extrovertný
• voľný (o mieste)

Frazeológia a Kolokácie

• Rezervované miesto – miesto, ktoré je vopred určené pre konkrétnu osobu.
• Rezervovaný postoj – zdržanlivý prístup k niečomu.

Pre slovné spojenia kde sa slovo rezervovaný vyskytuje, je dôležitý kontext.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rezervovaný pochádza z francúzskeho slova „réservé“, čo znamená „uchovaný“, „vyhradený“. Pôvod má v latinskom „reservare“ (uchovať, zachovať).

Slovo sa do slovenského jazyka dostalo zrejme prostredníctvom nemčiny alebo iného západoeurópskeho jazyka.

Príklady použitia vo vetách

• Bol to veľmi rezervovaný človek, ktorý o sebe veľa nehovoril.
• Máme rezervovaný stôl v reštaurácii na meno Novák.
• Jej rezervovaný postoj k novým ľuďom bol zrejmý.
• Všetky miesta v hoteli sú už rezervované na nadchádzajúci víkend.
• Jej správanie bolo rezervované a formálne.

Preklady

• Angličtina: reserved
• Nemčina: reserviert
• Francúzština: réservé
• Španielčina: reservado
• Taliančina: riservato
• Ruština: сдержанный (sderzhannyj), зарезервированный (zarezerirovannyj)
• Čínština: 预定的 (yùdìng de), 矜持的 (jīnchí de – o osobe)