zraniť

Zraniť

Význam a Kontext

Slovo zraniť má niekoľko významov. Po prvé, znamená spôsobiť niekomu alebo niečomu fyzickú ujmu, vytvoriť zranenie. Ďalej môže znamenať spôsobiť niekomu citovú bolesť alebo urážku. Slovo zraniť sa používa v kontexte fyzického násilia, nehody, ale aj v kontexte medziľudských vzťahov a komunikácie.

Spôsobiť fyzickú ujmu (fyzicky zraniť).

Spôsobiť citovú bolesť, uraziť (citovo zraniť).

Gramatika

Slovo „zraniť“ je sloveso, konkrétne dokonavé sloveso. Nedokonavý vid je „zraňovať“.

Časovanie

Časovanie slovesa zraniť:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zranil som	zranil si	zranil	zranili sme	zranili ste	zranili
Budúci	zraním	zraníš	zraní	zraníme	zraníte	zrania

Rozkazovací spôsob

• Ty: zraň
• My: zraňme
• Vy: zraňte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som zranil	bol by si zranil	bol by zranil	boli by sme zranili	boli by ste zranili	boli by zranili

Činné príčastie prítomné

Neexistuje, keďže sloveso je dokonavé.

Trpné príčastie

zranený

Slovesné podstatné meno

zranenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ublížiť
• poraniť
• poškodiť
• udrieť
• potupiť (v citovom zmysle)
• uraziť (v citovom zmysle)

Antonymá

• uzdraviť
• vyliečiť
• ochrániť
• potešiť (v citovom zmysle)

Frazeológia a Kolokácie

• Zraniť niekoho na tele: Spôsobiť fyzické zranenie.
• Zraniť niekoho na duši: Spôsobiť citovú bolesť.
• Ťažko zraniť: Spôsobiť vážne zranenia.
• Ľahko zraniť: Spôsobiť menej vážne zranenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zraniť je slovanského pôvodu. Jeho pôvod je odvodený od praslovanského *raniti, čo znamená „spôsobiť ranu“. Slovo *rana je staré indoeurópske slovo s významom „rezná rana, škrabanec“.

Príklady použitia vo vetách

• Pri nehode sa ťažko zranil.
• Nechcel som ťa zraniť, prepáč.
• Jeho slová ju veľmi zranili.
• Nezraňuj ostatných svojimi poznámkami.
• Lekár ošetril zraneného pacienta.

Preklady

• Angličtina: to injure, to hurt, to wound
• Nemčina: verletzen
• Francúzština: blesser
• Španielčina: herir
• Taliančina: ferire
• Ruština: ранить (ranit‘)
• Čínština: 伤害 (shāng hài)