Rázus

Rázus

Význam a Kontext

Slovo rázus má viacero významov, ktoré súvisia s fyzikálnymi javmi a preneseným významom v jazyku. Používa sa najmä v technickom a odbornom kontexte, ale nájdeme ho aj v bežnej reči.

(fyzika) Krátkodobé, silné pôsobenie sily, náraz, úder.

(prenesene) Silný dojem, vplyv, otras, šok.

(knižné) Prudká zmena, obrat, zvrat.

Termín rázus sa bežne vyskytuje v kontexte mechaniky, elektrotechniky a stavebníctva. V prenesenom význame sa používa na vyjadrenie silného emocionálneho alebo psychického zážitku.

Gramatika

Slovo rázus je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie slova „rázus“

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rázus	rázy
Genitív	rázu	rázov
Datív	rázu	rázom
Akuzatív	rázus	rázy
Lokál	ráze	rázoch
Inštrumentál	rázom	rázmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• náraz
• úder
• vplyv
• dopad
• šok
• otras (prenesene)
• zvrat (knižné)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• elektrický rázus – úder elektrického prúdu
• mechanický rázus – náhly náraz pri mechanickom pohybe
• utrpieť rázus – zažiť šokujúcu udalosť
• pod rázusom udalostí – byť pod silným vplyvom udalostí

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rázus má pôvod v staroslovienčine, kde slovo s podobným znením označovalo úder alebo náraz. Jeho etymologický pôvod súvisí so zvukom, ktorý vzniká pri údere. Slovo sa vyvíjalo cez praslovanské jazyky až do dnešnej podoby v slovenčine.

Príklady použitia vo vetách

• Pri oprave televízora utrpel rázus elektrickým prúdom.
• Správa o nehode na neho pôsobila ako silný rázus.
• Po politickom rázuse v krajine sa zmenili mnohé veci.
• Skúška materiálu prebieha za podmienok simulovaného rázusu.
• Jeho náhly odchod bol pre nás všetkých rázusom.

Preklady

• Angličtina: impact, jolt, shock
• Nemčina: Stoß, Schlag, Schock
• Francúzština: choc, impact
• Španielčina: impacto, choque
• Taliančina: urto, impatto, shock
• Ruština: удар, толчок, шок
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opis výrazu)