Rozvaha

Rozvaha

Význam a Kontext

Rozvaha je schopnosť uvažovať, zvažovať a rozhodovať sa s chladnou hlavou, bez unáhlenosti a pod vplyvom emócií. Označuje pokojné a objektívne posúdenie situácie pred prijatím rozhodnutia. (knižné)

Používa sa v kontextoch, kde je potrebné dôkladné zváženie pred konaním, napríklad pri dôležitých rozhodnutiach, v krízových situáciách alebo pri plánovaní.

Gramatika

Rozvaha je podstatné meno ženského rodu, singulár (singularia tantum). Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pre rozvahu, keďže ide o singularia tantum, tabuľka obsahuje iba jednotné číslo:

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	rozvaha
Genitív	rozvahy
Datív	rozvahe
Akuzatív	rozvahu
Lokál	rozvahe
Inštrumentál	rozvahou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• opatrnosť
• uvážlivosť
• sústredenosť
• triezvosť (v myslení)
• chladnokrvnosť

Antonymá

• unáhlenosť
• impulzívnosť
• nerozažívnosť
• zbrklosť

Frazeológia a Kolokácie

• zachovať si rozvahu – ostať pokojný a uvážlivý
• konať s rozvahou – rozhodovať sa po zvážení všetkých okolností
• stratiť rozvahu – neovládať sa, podľahnúť emóciám
• prejaviť rozvahu – ukázať schopnosť pokojne a racionálne uvažovať

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rozvaha je odvodené od slovesa „rozvážiť“, ktoré vzniklo pridaním predpony „roz-“ k slovesu „vážiť“. Pôvodný význam teda súvisí s vážením, zvažovaním argumentov a dôsledkov predtým, ako sa rozhodneme konať.

Príklady použitia vo vetách

• V krízovej situácii je dôležité zachovať si rozvahu a konať racionálne.
• Jeho rozvaha a chladný úsudok mu pomohli úspešne vyriešiť problém.
• Pri výbere novej práce si zachovajte rozvahu a zvážte všetky pre a proti.
• Rozvaha je cnosť, ktorá sa vypláca najmä v náročných životných situáciách.
• Napriek stresu si dokázala udržať rozvahu a zvládla všetky úlohy včas.

Preklady

• Angličtina: composure, prudence, deliberation
• Nemčina: Besonnenheit, Umsicht
• Francúzština: sang-froid, prudence
• Španielčina: ecuanimidad, prudencia
• Taliančina: sangue freddo, prudenza
• Ruština: хладнокровие, благоразумие
• Čínština: 镇定 (zhèndìng), 审慎 (shěnshèn)