Romcať

Romcať

Význam a Kontext

Slovo romcať je nedokonavé sloveso, ktoré znamená nespokojne mrmlať, hundrať alebo si popod nos sťažovať. Často sa používa v situáciách, keď je niekto nahnevaný, frustrovaný alebo nespokojný, ale nechce alebo nemôže to vyjadriť priamo a otvorene. (hovorové)

Gramatika

Slovo „romcať“ je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica neexistuje.

Časovanie

Tabuľka časovania slovesa „romcať“:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	romcem	romceš	romce	romceme	romcete	romcú
Minulý	romcal/a/o som	romcal/a/o si	romcal/a/o	romcali/ali/aly sme	romcali/ali/aly ste	romcali/ali/aly
Budúci	budem romcať	budeš romcať	bude romcať	budeme romcať	budete romcať	budú romcať

Rozkazovací spôsob

• ty: romc!
• my: romcme!
• vy: romcte!

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob prítomný:

• Ja by som romcal/a/o
• Ty by si romcal/a/o
• On/Ona/Ono by romcal/a/o
• My by sme romcali/ali/aly
• Vy by ste romcali/ali/aly
• Oni/Ony by romcali/ali/aly

Podmieňovací spôsob minulý:

• Ja by som bol/bola/bolo romcal/a/o
• Ty by si bol/bola/bolo romcal/a/o
• On/Ona/Ono by bol/bola/bolo romcal/a/o
• My by sme boli/boli/boli romcali/ali/aly
• Vy by ste boli/boli/boli romcali/ali/aly
• Oni/Ony by boli/boli/boli romcali/ali/aly

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: romcúci
• Trpné príčastie: romcaný (zriedkavé)

Slovesné podstatné meno

• romcanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• mrmlať
• hundrať
• frflať
• škriepiť sa (mierne odlišný význam)
• šomrať

Antonymá

• chváliť
• ospravedlňovať
• mlčať
• tešiť sa

Frazeológia a Kolokácie

• romcať si popod nos – mrmlať potichu, aby to nikto nepočul.
• večne romcať – neustále sa sťažovať.
• romcať na všetko – byť nespokojný so všetkým.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova romcať nie je celkom jednoznačný. Pravdepodobne má súvis s podobnými slovami v iných slovanských jazykoch, ktoré vyjadrujú mrmlanie alebo hundranie. Možný je vplyv zvukomalebného základu, ktorý napodobňuje zvuk mrmlania.

Príklady použitia vo vetách

• Starý pán neustále romcal na vládu.
• Prečo stále romceš? Skús sa radšej sústrediť na riešenie problému.
• Deti romcú, keď musia upratovať svoje hračky.
• Po celý čas si romcal popod nos, takže som ho poriadne nepočul.
• Nič sa nevyrieši tým, že budeš len tak romcať.

Preklady

• Angličtina: to grumble
• Nemčina: murren
• Francúzština: grogner
• Španielčina: gruñir
• Taliančina: borbottare
• Ruština: ворчать (vorčať)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz)