prepáč

Prepáč

Význam a Kontext

Slovo prepáč je výraz používaný na vyjadrenie ľútosti, ospravedlnenia, respektíve žiadosti o odpustenie za nejaký priestupok, chybu alebo neúmyselné konanie, ktorým sa hovoriaci previnil voči inej osobe. Používa sa v rôznych kontextoch, od formálnych situácií až po bežné medziľudské interakcie.

Gramatika

Slovo „prepáč“ je citoslovce. Používa sa samostatne alebo ako súčasť vety. Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ospravedlňujem sa
• je mi ľúto
• odpusť
• pardón

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Prepáč, nepočul som ťa. (Používa sa, keď niekto nepočuje, čo druhá osoba povedala.)
• Prepáč, nevšimol som si ťa. (Ospravedlnenie za neúmyselné prehliadnutie niekoho.)
• Prepáč, meškal som. (Ospravedlnenie za omeškanie.)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „prepáč“ je odvodený od slovesa „prepáčiť“, ktoré vzniklo pridaním predpony „pre-“ k slovesu „páčiť sa“. Významovo to vyjadruje snahu, aby sa daná vec (priestupok) niekomu „páčila“ menej, respektíve bola mu odpustená.

Príklady použitia vo vetách

• Prepáč, naozaj som to nechcel.
• Prepáčte, mohli by ste mi povedať, koľko je hodín?
• Prepáč, zabudol som na tvoje narodeniny.
• Prepáč, že som ti spôsobil problémy.
• Povedz mu: „Prepáč, mýlil som sa.“

Preklady

• Angličtina: Sorry, Excuse me
• Nemčina: Entschuldigung
• Francúzština: Pardon, Excusez-moi
• Španielčina: Lo siento, Perdón
• Taliančina: Scusa, Mi scusi
• Ruština: Извини (Izvini), Прости (Prosti)
• Čínština: 对不起 (Duìbùqǐ)