Recipient

Recipient

Význam a Kontext

Recipient je podstatné meno mužského rodu označujúce príjemcu, osobu, ktorá niečo prijíma, preberá alebo dostáva. Najčastejšie sa používa v kontexte listov, balíkov, darov, peňazí alebo informácií. Môže ísť o osobu, organizáciu alebo inú entitu, ktorej je niečo určené.

Gramatika

Slovo recipient je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	recipient	recipienty
Genitív	recipienta	recipientov
Datív	recipientovi	recipientom
Akuzatív	recipient	recipienty
Lokál	recipientovi	recipientoch
Inštrumentál	recipientom	recipientmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• príjemca
• prijímateľ
• odberateľ

Antonymá

• odosielateľ
• expedient
• poskytovateľ

Frazeológia a Kolokácie

• Recipient grantu: osoba, ktorej bol pridelený grant.
• Recipient ocenenia: osoba, ktorá získala ocenenie.
• Stať sa recipientom pomoci: prijať pomoc od niekoho.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo recipient pochádza z latinského slova recipiens, čo je činné príčastie prítomné od slovesa recipere (prijať, prebrať).

Príklady použitia vo vetách

• Recipient listu bol veľmi potešený novinkami.
• Nadácia vyhlásila mená recipientov štipendií.
• Spoločnosť informovala svojich recipientov o zmene podmienok.
• Organizácia bola recipientom finančnej pomoci od štátu.
• Je dôležité správne uviesť adresu recipienta na obálke.

Preklady

• Angličtina: Recipient
• Nemčina: Empfänger
• Francúzština: Destinataire
• Španielčina: Destinatario
• Taliančina: Destinatario
• Ruština: Получатель
• Čínština: 收件人 (shōu jiàn rén)