Rezolúcia

Rezolúcia

Význam a Kontext

Rezolúcia je (1) formálne rozhodnutie, uznesenie alebo vyhlásenie prijaté zhromaždením, radou alebo iným oficiálnym orgánom. Často sa týka dôležitých otázok alebo zámerov. (2) V prenesenom zmysle môže označovať pevné predsavzatie alebo odhodlanie niečo dosiahnuť (knižné). Kontext použitia slova „rezolúcia“ určuje, či ide o formálny dokument alebo osobný zámer.

Gramatika

Slovo „rezolúcia“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rezolúcia	rezolúcie
Genitív	rezolúcie	rezolúcií
Datív	rezolúcii	rezolúciám
Akuzatív	rezolúciu	rezolúcie
Lokál	rezolúcii	rezolúciách
Inštrumentál	rezolúciou	rezolúciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uznesenie
• rozhodnutie
• vyhlásenie
• odhodlanie (v prenesenom význame)
• predsavzatie (v prenesenom význame)

Antonymá

• odvolanie (rezolúcie)
• neurčitosť (v prenesenom význame)
• váhanie (v prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• prijať rezolúciu – schváliť formálne rozhodnutie
• navrhnúť rezolúciu – predložiť návrh na formálne rozhodnutie
• hlasovať o rezolúcii – zúčastniť sa hlasovania o formálnom rozhodnutí
• Valné zhromaždenie prijalo rezolúciu – formálne rozhodnutie Valného zhromaždenia
• pevná rezolúcia – silné odhodlanie dosiahnuť cieľ (prenesený vyznam)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „rezolúcia“ pochádza z latinského slova „resolutio“, čo znamená „rozpustenie“, „uvoľnenie“, neskôr aj „riešenie“, „odhodlanie“. „Resolutio“ je odvodené od slovesa „resolvere“ (rozpustiť, uvoľniť, vyriešiť).

Príklady použitia vo vetách

• Rada bezpečnosti OSN prijala rezolúciu odsudzujúcu násilie.
• Jej novoročná rezolúcia bola prestať fajčiť.
• Predložili návrh rezolúcie na mimoriadnom zasadnutí parlamentu.
• Diskutovali o návrhoch zmien v prijatej rezolúcii.
• Mal pevnú rezolúciu dosiahnuť úspech vo svojej kariére.

Preklady

• Angličtina: Resolution
• Nemčina: Resolution, Beschluss
• Francúzština: Résolution
• Španielčina: Resolución
• Taliančina: Risoluzione
• Ruština: Резолюция (Rezoljúcija)
• Čínština: 决议 (juéyì)