Rink

Rink

Význam a Kontext

Slovo rink má v slovenčine dva hlavné významy:

(Šport) Hracie pole, ľadová plocha určená primárne pre curling alebo hokej. Často je ohraničená mantinelmi.

(Architektúra) Krytá budova alebo štruktúra obsahujúca hraciu plochu, predovšetkým ľadovú, určenú pre športové alebo rekreačné aktivity.

Slovo rink sa používa v kontexte športových podujatí, zimných športov a rekreačných zariadení. Jeho rink význam je teda úzko spätý s ľadovou plochou a športmi na nej prevádzkovaných.

Gramatika

Slovo rink je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rink	rinky
Genitív	rinku	rinkov
Datív	rinku	rinkom
Akuzatív	rink	rinky
Lokál	rinku	rinkoch
Inštrumentál	rinkom	rinkami

Rink skloňovanie je relatívne pravidelné, s výnimkou lokálu množného čísla, kde sa používa koncovka -och.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ľadová plocha
• hracia plocha (v širšom kontexte)
• klzisko (pre verejné korčuľovanie)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť na rink (korčuľovať, hrať hokej) – ísť na ľadovú plochu za účelom športovej aktivity.
• hokejový rink – ľadová plocha určená pre hokejové zápasy a tréningy.
• curlingový rink – ľadová plocha určená pre curling.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rink pochádza z anglického slova „rink“, ktoré označuje ohraničenú plochu, najmä ľadovú. Pôvod samotného anglického slova je neistý, ale pravdepodobne súvisí so starším škótskym výrazom pre ohraničené miesto.

Príklady použitia vo vetách

• Každú sobotu chodíme s deťmi na rink korčuľovať.
• Hokejový zápas sa odohrával na zrekonštruovanom rinku v centre mesta.
• Počas prestávky upravovali ľad na rinku.
• Curlingový rink musel byť dokonale rovný pre presnosť hodov.
• Vstup na rink je povolený len s korčuľami.

Preklady

• Angličtina: rink
• Nemčina: Eisbahn, Eisfläche
• Francúzština: patinoire
• Španielčina: pista de patinaje
• Taliančina: pista di pattinaggio
• Ruština: каток (katok)
• Čínština: 溜冰场 (liūbīngchǎng)