Rezident

Rezident

Význam a Kontext

Slovo rezident má niekoľko významov, najčastejšie sa však používa v týchto kontextoch:

Osoba trvalo žijúca v určitej krajine alebo meste. (úradný termín)

Lekár, ktorý po ukončení štúdia medicíny absolvuje špecializačné postgraduálne vzdelávanie v nemocnici. (odborný termín)

(historické) Vysoký úradník zastupujúci mocnosť v závislom štáte.

V prvom prípade sa termín používa v administratívnom kontexte na označenie osoby s trvalým pobytom. V medicíne označuje lekára vo výcviku, ktorý pracuje pod dohľadom skúsenejších lekárov. Historicky mal termín rezident význam v koloniálnom kontexte.

Gramatika

Slovo rezident je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rezident	rezidenti
Genitív	rezidenta	rezidentov
Datív	rezidentovi	rezidentom
Akuzatív	rezidenta	rezidentov
Lokál	rezidentovi	rezidentoch
Inštrumentál	rezidentom	rezidentmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obyvateľ (pre význam osoby trvalo žijúcej)
• lekár (v špecializačnej príprave)

Antonymá

• cudzinec (pre význam osoby trvalo žijúcej)
• nerezident (pre význam osoby trvalo žijúcej)

Frazeológia a Kolokácie

• rezident v daňovom konaní – osoba podliehajúca daňovej povinnosti v danom štáte.
• rezident – lekár – lekár v postgraduálnom špecializačnom štúdiu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rezident pochádza z latinského slova „residens“, čo znamená „usadený“, „sídliaci“. Toto slovo je odvodené od slovesa „residere“ – „sedieť“, „usadiť sa“, ktoré je zložené z predpony „re-“ (znova) a slovesa „sedere“ (sedieť).

Príklady použitia vo vetách

• Všetci rezidenti mesta boli vyzvaní na účasť v referende.
• Mladý rezident v nemocnici sa usilovne učil od svojich skúsenejších kolegov.
• Daňový rezident je povinný platiť dane zo svojich celosvetových príjmov.
• Rezident absolvoval náročné školenie.
• Hľadali sme nového rezidenta do našej spoločnosti.

Preklady

• Angličtina: resident
• Nemčina: Resident, Einwohner (obyvateľ)
• Francúzština: résident
• Španielčina: residente
• Taliančina: residente
• Ruština: резидент (rezident)
• Čínština: 居民 (jūmín – obyvateľ), 住院医生 (zhùyuàn yīshēng – lekár rezident)