samopaš
Samopaš
Význam a Kontext
Samopaš je podstatné meno vyjadrujúce svojvoľné, neviazané konanie, často spojené s prejavom moci, autority alebo vplyvu bez ohľadu na pravidlá, zákony alebo konvencie. Môže sa týkať správania jednotlivca, skupiny alebo inštitúcie. Je to konanie, ktoré sa vymyká bežným normám a často vyvoláva negatívne reakcie okolia. (knižné, expresívne)
Slovo samopaš sa používa najmä v kontexte kritiky prejavov svojvôle a nespútanosti, kde dominuje subjektívne rozhodovanie bez ohľadu na objektívne okolnosti a morálne princípy.
Gramatika
Slovo samopaš je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru kosť.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | samopaš | samopaše |
| Genitív | samopaše | samopaší |
| Datív | samopaši | samopašiam |
| Akuzatív | samopaš | samopaše |
| Lokál | samopaši | samopašiach |
| Inštrumentál | samopašou | samopašami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- svojvôľa
- pánovanie
- tyrania
- despotizmus
- zvôľa
- arogancia
Antonymá
- spravodlivosť
- poslušnosť
- disciplína
- zodpovednosť
- rešpekt
Frazeológia a Kolokácie
- dopúšťať sa samopaše – konať svojvoľne a bezohľadne
- prejavy samopaše – demonštrácia svojvôle a moci
- zastaviť samopaš – ukončiť svojvoľné konanie
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo samopaš je slovanského pôvodu. Vzniklo zložením slov „samo-“ (sám) a „paš“ (pán, vládca), teda „sám si pán“, čo naznačuje konanie bez ohľadu na iných alebo na pravidlá.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho samopaš viedla k nespokojnosti zamestnancov.
- Musíme zastaviť túto samopaš, inak sa situácia vymkne kontrole.
- Obvinenia z samopaše sa v politike objavujú pomerne často.
- Samopaš mocných škodí celej spoločnosti.
- Už sme unavení z jeho nekonečnej samopaše.
Preklady
- Angličtina: arbitrariness, wilfulness, high-handedness
- Nemčina: Willkür, Eigenmächtigkeit
- Francúzština: arbitraire, caprice
- Španielčina: arbitrariedad, despotismo
- Taliančina: arbitrio, prepotenza
- Ruština: произвол (proizvol)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno vyjadriť ako 濫用權力 – làn yòng quán lì, zneužitie moci)