Špiceľ
Špiceľ
Význam a Kontext
Špiceľ je hovorové slovo označujúce osobu, ktorá tajne zbiera a odovzdáva informácie o druhých, zvyčajne s cieľom poškodiť ich alebo získať osobný prospech. Ide o informátora, donášača, udavača. (hovorové, pejoratívne) Kontext použitia slova špiceľ je často v negatívnom zmysle, spojený s nedôverou a morálnym odsúdením.
Gramatika
Slovo špiceľ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | špiceľ | špicli |
| Genitív | špicľa | špicľov |
| Datív | špicľovi | špicľom |
| Akuzatív | špicľa | špicľov |
| Lokál | špicľovi | špicľoch |
| Inštrumentál | špicľom | špicľami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- byť špicľom – vykonávať činnosť špicľa, donášať
- pracovať ako špiceľ – zamestnávať sa zbieraním informácií o iných
- odhalili ho ako špicľa – zistili, že donáša
- špiceľská robota – práca spojená s donášaním a zbieraním informácií
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova špiceľ nie je úplne jasný, pravdepodobne pochádza z nemeckého slova Spitzel, ktoré má rovnaký význam. Nemecké slovo je odvodené od slova Spitze, čo znamená špička alebo hrot, čo môže odkazovať na tajné preniknutie do informácií. Môže mať súvislosť aj s nemeckým výrazom „spitzen“ (zaostriť, špehovať).
Príklady použitia vo vetách
- Bol to obyčajný špiceľ, ktorému nikto neveril.
- Ukázalo sa, že ten nenápadný sused bol celú dobu špiceľ.
- Je mi odporné združovať sa s ľuďmi, ktorí sú špicľovia.
- Obávam sa, že sa medzi nami nájde nejaký špiceľ.
- Túto informáciu získal od svojho špicľa.
Preklady
- Angličtina: informer, snitch, stool pigeon, spy
- Nemčina: Spitzel, Denunziant
- Francúzština: mouchard, indic
- Španielčina: soplón, chivato, delator
- Taliančina: spia, delatore
- Ruština: стукач, осведомитель
- Čínština: 告密者 (gàomì zhě)