Šidlo

Šidlo

Význam a Kontext

Šidlo je drobný nástroj slúžiaci na prebodávanie kože, textilu, papiera a iných materiálov. Používa sa najmä v remeslách, ako je obuvníctvo, brašnárstvo alebo sedlárstvo. Šidlo môže byť tiež (hovorové) označenie pre zvedavú, dotieravú osobu, ktorá sa snaží preniknúť do súkromných záležitostí iných. V prenesenom význame sa teda slovo šidlo používa na označenie niekoho, kto je priebojný a dotieravý.

Gramatika

Slovo šidlo je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	šidlo	šidlá
Genitív	šidla	šidiel
Datív	šidlu	šidlám
Akuzatív	šidlo	šidlá
Lokál	šidle	šidlách
Inštrumentál	šidlom	šidlami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hrot (pre nástroj)
• bodák (pre nástroj)
• rys ((hovor.) pre dotieravú osobu)
• vtieravec ((hovor.) pre dotieravú osobu)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Byť ako šidlo v mechu – byť veľmi nepokojný, neposedný.
• Pichnúť ako šidlo – nepríjemne zasiahnuť slovami.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo šidlo pochádza z praslovanského *šidlo, ktoré súvisí so slovesom *šiti (šiť). Pôvodne označovalo nástroj používaný na šitie.

Príklady použitia vo vetách

• Obuvník si na prácu zobral šidlo a kožu.
• Ten chlapec je ako šidlo v mechu, stále niekde behá.
• Jej poznámky boli ako šidlo, presné a bolestivé.
• Použil šidlo na vytvorenie dier do kože.
• Starý majster pracoval so šidlom s nesmiernou precíznosťou.

Preklady

• Angličtina: awl
• Nemčina: Ahle
• Francúzština: alêne
• Španielčina: lezna
• Taliančina: lesina
• Ruština: шило
• Čínština: 锥子 (zhuī zi)