sfúknuť

Sfúknuť

Význam a Kontext

Slovo sfúknuť má niekoľko významov:

1. Zhasnúť plameň fúknutím, najmä sviečku. (bežné). Používa sa v kontexte zhasínania malých plameňov.
2. Rýchlo zjesť alebo vypiť. (hovorové). Poukazuje na rýchlu konzumáciu jedla alebo nápoja.
3. Poraziť niekoho v súťaži alebo hre jednoduchým, rýchlym spôsobom. (expresívne). Naznačuje ľahké víťazstvo.
4. (prenesene) Rýchlo a povrchne vykonať nejakú úlohu, často so zlým výsledkom. (pejoratívne). Používa sa pri kritike nedbanlivej práce.

Gramatika

Slovo sfúknuť je sloveso dokonavé. Vidová dvojica je fúkať/sfúknuť.

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	Toto sloveso nemá prítomný čas, pretože je dokonavé.
Minulý	sfúkol som	sfúkol si	sfúkol	sfúkli sme	sfúkli ste	sfúkli
Budúci	sfúknem	sfúkneš	sfúkne	sfúkneme	sfúknete	sfúknu

Rozkazovací spôsob (imperatív)

• Sfúkni (ty)
• Sfúknime (my)
• Sfúknite (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný

• Ja by som sfúkol
• Ty by si sfúkol
• On/Ona/Ono by sfúkol/sfúkla/sfúklo
• My by sme sfúkli
• Vy by ste sfúkli
• Oni/Ony by sfúkli

Minulý

• Ja by som bol sfúkol
• Ty by si bol sfúkol
• On/Ona/Ono by bol/bola/bolo sfúkol/sfúkla/sfúklo
• My by sme boli sfúkli
• Vy by ste boli sfúkli
• Oni/Ony by boli sfúkli

Činné príčastie prítomné

Toto sloveso nemá činné príčastie prítomné, pretože je dokonavé.

Trpné príčastie

Sfúknutý

Slovesné podstatné meno

Sfúknutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zhasnúť (plameň)
• zhltnúť (rýchlo zjesť)
• prehltnúť (rýchlo zjesť)
• poraziť (v súťaži)
• zdolať (v súťaži)
• zbaviť sa (rýchlo vyriešiť problém)
• odfláknuť (povrchne vykonať)

Antonymá

• zapáliť (plameň)
• rozsvietiť (plameň)
• pomaly jesť
• prehrať (v súťaži)

Frazeológia a Kolokácie

• Sfúknuť sviečku – zhasnúť plameň sviečky fúknutím.
• Sfúknuť niekoho v debate – ľahko niekoho poraziť v argumentácii.
• Sfúknuť obed – rýchlo zjesť obed.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo sfúknuť je odvodené od slova „fúkať“ pridaním predpony „s-„, ktorá označuje dokonavý dej. Slovo „fúkať“ má praslovanský pôvod, *fǫkati, čo znamená vydychovať vzduch.

Príklady použitia vo vetách

• Na oslave som sfúkol všetky sviečky na torte naraz.
• Počas prestávky som sfúkol celý obed, lebo som mal málo času.
• V turnaji sfúkol súpera už v prvom kole.
• Úlohu sfúkol za päť minút, ale výsledok bol hrozný.
• Sfúkni tú sviečku, už je neskoro.

Preklady

• Angličtina: blow out, gobble down (hovorové)
• Nemčina: ausblasen, verschlingen
• Francúzština: souffler, engloutir
• Španielčina: apagar soplando, engullir
• Taliančina: spegnere soffiando, ingurgitare
• Ruština: сдуть, проглотить
• Čínština: 吹灭 (chuī miè), 吞咽 (tūnyàn)