škandalizovať

Škandalizovať

Význam a Kontext

Slovo škandalizovať znamená verejne pohoršovať, vyvolávať škandál, spôsobovať verejné pobúrenie svojím správaním alebo konaním. (hovorové, expresívne) Používa sa na označenie aktivít, ktoré sú vnímané ako morálne neprijateľné a vzbudzujú negatívnu pozornosť verejnosti. Je to dynamické sloveso, ktoré vyjadruje aktívny proces vyvolávania škandálu.

Gramatika

Slovo „škandalizovať“ je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica: zoškandalizovať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	škandalizujem	škandalizuješ	škandalizuje	škandalizujeme	škandalizujete	škandalizujú
Minulý	škandalizoval som	škandalizoval si	škandalizoval	škandalizovali sme	škandalizovali ste	škandalizovali
Budúci	budem škandalizovať	budeš škandalizovať	bude škandalizovať	budeme škandalizovať	budete škandalizovať	budú škandalizovať

Rozkazovací spôsob

• škandalizuj (ty)
• škandalizujme (my)
• škandalizujte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja by som škandalizoval
• Ty by si škandalizoval
• On/Ona/Ono by škandalizoval/a/o
• My by sme škandalizovali
• Vy by ste škandalizovali
• Oni/Ony by škandalizovali

Minulý

• Ja by som bol škandalizoval
• Ty by si bol škandalizoval
• On/Ona/Ono by bol/a/o škandalizoval/a/o
• My by sme boli škandalizovali
• Vy by ste boli škandalizovali
• Oni/Ony by boli škandalizovali

Činné príčastie prítomné

škandalizujúci

Trpné príčastie

škandalizovaný

Slovesné podstatné meno

škandalizovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• poburovať
• rozhorčovať
• vyvolávať pohoršenie
• šokovať
• zahanbovať (v istom kontexte)

Antonymá

• upokojovať
• ukľudňovať
• ospravedlňovať
• obhajovať

Frazeológia a Kolokácie

• škandalizovať verejnosť – spôsobovať verejné pohoršenie
• škandalizovať spoločnosť – vyvolávať negatívne reakcie v spoločnosti
• škandalizovať správaním – správať sa spôsobom, ktorý vyvoláva škandál

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „škandalizovať“ pochádza z francúzskeho slova „scandaliser“, ktoré je odvodené od slova „scandale“ (škandál). To má svoj pôvod v gréckom slove „skandalon“, ktoré pôvodne označovalo nástrahu, prekážku alebo pascu. Neskôr sa význam posunul k pohoršeniu alebo urážke.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho správanie na verejnosti malo za cieľ škandalizovať konzervatívnu spoločnosť.
• Politik sa snažil škandalizovať svojho oponenta zverejnením kompromitujúcich informácií.
• Umelkyňa chcela svojou provokatívnou tvorbou škandalizovať a poukázať na pokrytectvo spoločnosti.
• Tento prípad škandalizoval celú krajinu a vyvolal búrlivé diskusie.
• Nie je správne škandalizovať niekoho bez dôkazov.

Preklady

• Angličtina: to scandalize
• Nemčina: skandalisieren
• Francúzština: scandaliser
• Španielčina: escandalizar
• Taliančina: scandalizzare
• Ruština: скандализировать (skandalizirovat‘)
• Čínština: 使…感到震惊 (shǐ…gǎndào zhènjīng) – *spôsobiť, že sa niekto cíti šokovaný*