simulant

Simulant

Význam a Kontext

Slovo simulant označuje osobu, ktorá predstiera chorobu, zranenie alebo iné ťažkosti s cieľom vyhnúť sa povinnostiam, práci, vojenskej službe alebo iným nepríjemným situáciám. Simulant význam tak spočíva v úmyselnom klamaní o svojom zdravotnom stave alebo schopnostiach.

(hovorové, pejoratívne)

Gramatika

Slovo „simulant“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	simulant	simulanti
Genitív	simulanta	simulantov
Datív	simulantovi	simulantom
Akuzatív	simulanta	simulantov
Lokál	simulantovi	simulantoch
Inštrumentál	simulantom	simulantmi

Simulant skloňovanie je teda pravidelné podľa vzoru „chlap“.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• predstierateľ
• herec (v prenesenom význame)
• švindliar
• špekulant (v prenesenom význame)

Antonymá

• poctivec
• pracant

Frazeológia a Kolokácie

• Byť simulant – predstierať chorobu.
• Odhalili ho ako simulanta – zistilo sa, že predstiera.
• Simulant na pracovisku – zamestnanec, ktorý sa vyhýba práci predstieraním.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova simulant pôvod slova možno nájsť v latinskom slove „simulans“, čo je príčastie prítomné od slovesa „simulare“ – predstierať, napodobňovať. Slovo sa rozšírilo do rôznych európskych jazykov s podobným významom.

Príklady použitia vo vetách

• Lekár zistil, že pacient je simulant a jeho bolesti sú len predstierané.
• Nemám rád simulantov, ktorí sa vyhýbajú práci na úkor ostatných.
• Počas vojny sa mnohí snažili stať simulantmi, aby sa vyhli bojom.
• Šéf nemal rád simulantov, ktorí sa vyhýbali zodpovednosti.
• Jeho kolega bol známy simulant, ktorý často predstieral chorobu.

Preklady

• Angličtina: malingerer, faker, simulator
• Nemčina: Simulant, Blaumacher
• Francúzština: simulateur, tire-au-flanc
• Španielčina: simulador, fingidor
• Taliančina: simulatore
• Ruština: симулянт
• Čínština: 装病者 (zhuāng bìng zhě)