Tamarínd

Tamarínd

Význam a Kontext

Tamarínd je tropické ovocie pochádzajúce zo stromu tamarind indický (Tamarindus indica). Ide o strukovinu s kyslou alebo sladkokyslou dužinou, ktorá sa používa v kuchyni a tradičnej medicíne. Výraz „tamarínd“ sa vzťahuje na samotný strom, jeho plody, ako aj na pastu alebo koncentrát získaný z dužiny. Tamarínd má široké využitie v ázijskej, a latinskoamerickej kuchyni.

Gramatika

Tamarínd je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	tamarínd	tamaríndy
Genitív	tamarindu	tamaríndov
Datív	tamarindu	tamaríndom
Akuzatív	tamarínd	tamaríndy
Lokál	tamarinde	tamaríndoch
Inštrumentál	tamaríndom	tamaríndmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• indický ďatel (menej presné, historické)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• tamaríndová pasta: pasta vyrobená z dužiny tamarindu.
• tamaríndový koncentrát: hustá tekutina získaná z tamarindu, používaná na dochutenie jedál.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo tamarínd pochádza z arabského „tamr hindi“, čo znamená „indický ďatel“. Označenie vzniklo pre podobnosť dužiny s datľami a pre pôvod stromu v Indii.

Príklady použitia vo vetách

• Pridal som do omáčky lyžičku tamarindu pre kyselkavú chuť.
• Na trhu predávali čerstvé tamaríndy.
• Chuť tamarindu je jedinečná a nezameniteľná.
• V niektorých krajinách sa tamarínd používa na výrobu osviežujúcich nápojov.
• Recept vyžadoval tamaríndovú pastu, tak som ju musel ísť kúpiť.

Preklady

• Angličtina: tamarind
• Nemčina: Tamarinde
• Francúzština: tamarin
• Španielčina: tamarindo
• Taliančina: tamarindo
• Ruština: тамаринд (tamarind)
• Čínština: 罗望子 (luówàngzǐ)