Transgender
Transgender
Význam a Kontext
Transgender je termín označujúci osoby, ktorých rodová identita sa nezhoduje s pohlavím, ktoré im bolo pridelené pri narodení. Rodová identita je vnútorný a subjektívny pocit vlastnej rodovej príslušnosti, ktorý môže byť mužský, ženský, alebo mimo tradičnej binarity (napr. rodovo neutrálny, rodovo fluidný atď.). Pojem transgender zahŕňa široké spektrum skúseností a prejavov, niekedy i transexualizmus (hoci toto je užšie a špecifickejšie označenie, často spojené s medicínskou tranzíciou).
Slovo transgender má spoločenský a psychologický význam, ktorý je dôležitý pre pochopenie diverzity rodových identít a potrieb transgender ľudí.
Gramatika
Slovo transgender je prídavné meno, ktoré sa neskloňuje. Používa sa na označenie osôb (transgender osoba) alebo vyjadrenie príslušnosti k transgender komunite (transgender problematika). Zároveň môže vystupovať ako podstatné meno (maskulínum životné) označujúce transgender osobu.
Skloňovanie podstatného mena „transgender“ (životné, mužský rod):
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | transgender | transgenderi |
| Genitív | transgendera | transgenderov |
| Datív | transgenderovi | transgenderom |
| Akuzatív | transgendera | transgenderov |
| Lokál | transgenderovi | transgenderoch |
| Inštrumentál | transgenderom | transgendermi |
Slovo „transgender“ ako prídavné meno je neohybný slovný druh. Napr. „transgender žena“, „transgender muž“.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- Transrodový (menej používané)
- Osoba s odlišnou rodovou identitou
Antonymá
- Cisgender (označuje osobu, ktorej rodová identita korešponduje s pohlavím prideleným pri narodení)
Frazeológia a Kolokácie
- Transgender komunita: Označuje skupinu osôb, ktoré sa identifikujú ako transgender.
- Transgender tranzícia: Proces, ktorým transgender osoba mení svoje telo a/alebo prejavy, aby sa viac zhodovali s jej rodovou identitou.
- Transgender aktivizmus: Snaha o presadzovanie práv a rovnosti pre transgender osoby.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „transgender“ vzniklo spojením predpony „trans-“ (znamenajúcej „cez“, „na druhú stranu“) a slova „gender“ (rod). Vzniklo v druhej polovici 20. storočia v anglicky hovoriacom prostredí s cieľom poskytnúť všeobecnejší termín, ktorý by zahŕňal rôzne formy rodovej nezhody.
Príklady použitia vo vetách
- Táto transgender žena je úspešná podnikateľka.
- Je dôležité rešpektovať rodovú identitu každej transgender osoby.
- Film rozpráva príbeh o transgender mužovi, ktorý prekonáva prekážky na ceste k sebaprijatiu.
- Spoločnosť by mala byť inkluzívnejšia voči transgender ľuďom.
- Otázky týkajúce sa transgender problematiky sú čoraz dôležitejšie v súčasnej diskusii.
Preklady
- Angličtina: Transgender
- Nemčina: Transgender
- Francúzština: Transgenre
- Španielčina: Transgénero/a
- Taliančina: Transgender
- Ruština: Трансгендер
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz)