Trúchliť

Trúchliť

Význam a Kontext

Slovo trúchliť vyjadruje hlboký zármutok, žiaľ a smútok zvyčajne spôsobený stratou blízkej osoby, ale aj inou vážnou udalosťou alebo sklamaním. Je to prežívanie vnútorného emocionálneho stavu spojeného so stratou, často spojené s prejavmi smútku. (knižné)

Trúchliť význam je teda cítiť a prejavovať hlboký smútok. Kontext použitia slova trúchliť často zahŕňa situácie úmrtia, straty vzťahu, nenaplnených očakávaní a podobne.

Gramatika

Slovo trúchliť je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je zotrúchliť.

Časovanie

Časovanie slovesa trúchliť:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	trúchlim	trúchliš	trúchli	trúchlime	trúchlite	trúchlia
Minulý	trúchlil som	trúchlil si	trúchlil	trúchlili sme	trúchlili ste	trúchlili
Budúci	budem trúchliť	budeš trúchliť	bude trúchliť	budeme trúchliť	budete trúchliť	budú trúchliť

Rozkazovací spôsob

Rozkazovací spôsob slovesa trúchliť:

• ty: trúchli
• my: trúchlime
• vy: trúchlite

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob slovesa trúchliť:

Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	trúchlil by som	trúchlil by si	trúchlil by	trúchlili by sme	trúchlili by ste	trúchlili by

Príčastia

Slovesné tvary:

• Činné príčastie prítomné: trúchliaci
• Trpné príčastie: trúchlený (zriedkavé)
• Slovesné podstatné meno: trúchlenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• smútiť
• žialiť
• rmútiť sa
• oplakávať
• nariekať

Antonymá

• radovať sa
• tešiť sa
• oslavovať
• vysmávať sa (v istých kontextoch)

Frazeológia a Kolokácie

• Trúchliť za zosnulým – prežívať smútok po smrti blízkej osoby.
• Trúchliť nad stratou – žialiť nad niečím, čo už nemáme.
• Dlhým trúchlením nič nezmeníš – vyjadrenie, že prílišné prežívanie smútku nepomôže situáciu vyriešiť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo trúchliť má pôvod v praslovanskom slove *trǫxa, ktoré znamenalo „hniloba, kaz“. Súvislosť so smútkom je odvodená od myšlienky „hnijúceho“ alebo „rozpadajúceho sa“ srdca zo žiaľu. Možný je aj pôvod v staroslovanskom *trǫčiti s významom trápiť, mučiť.

Príklady použitia vo vetách

• Už rok trúchli za svojím zosnulým manželom.
• Je zbytočné trúchliť nad rozliatym mliekom.
• Celá rodina trúchlila, keď sa dozvedeli o nehode.
• Trúchlenie je prirodzená reakcia na veľkú stratu.
• Nemôžeš večne trúchliť, život ide ďalej.

Preklady

• Angličtina: to grieve
• Nemčina: trauern
• Francúzština: pleurer, être en deuil
• Španielčina: estar de luto, llorar
• Taliančina: essere in lutto, piangere
• Ruština: скорбеть (skorbety)
• Čínština: 悲伤 (bēi shāng)