ťapka

Ťapka

Význam a Kontext

Slovo ťapka má niekoľko významov, ktoré závisia od kontextu, v ktorom sa používa. Je to hovorové slovo s expresívnym nádychom, často používané v neformálnej komunikácii.

Malá stopa, odtlačok (napríklad od blata, vody alebo farby). Často sa používa v súvislosti s malými, nečistými odtlačkami. (hovorové, expresívne)

Menšie, okrúhle škvrny, napríklad na oblečení alebo koberci. (hovorové)

Prehmat, dotyk. (nárečové)

Výraz ťapka význam zahŕňa teda rôzne situácie, kedy ide o malý odtlačok, škvrnu alebo krátky dotyk.

Gramatika

Slovo ťapka je podstatné meno ženského rodu, skloňuje sa podľa vzoru žena.

Skloňovanie slova ťapka

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ťapka	ťapky
Genitív	ťapky	ťapiek
Datív	ťapke	ťapkám
Akuzatív	ťapku	ťapky
Lokál	ťapke	ťapkách
Inštrumentál	ťapkou	ťapkami

Tabuľka zobrazuje ťapka skloňovanie v jednotnom aj množnom čísle.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• stopa (všeobecné)
• odtlačok (všeobecné)
• škvrna (pre fľak na niečom)
• fľak (hovorové, pre škvrnu)
• prehmat (nárečové)
• podotknutie (jemný dotyk)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Ale v kontexte „ťapka“ ako malá stopa by sa dalo uvažovať o antonymách ako:

• veľká stopa
• rozsiahla škvrna

Frazeológia a Kolokácie

• ani ťapky: ani stopy, vôbec nič
• mať ťapky od blata: byť zašpinený od blata

Uvedené spojenia ilustrujú typické použitie slova ťapka v ustálených frazeologických konštrukciách a kolokáciách.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova ťapka nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne ide o slovo domáceho pôvodu, odvodené od slovesa „ťapkať“ (ľahko dopadať, dotýkať sa) expresívnou príponou „-ka“. Sémanticky súvisí s onomatopoickým (zvukomalebným) charakterom slova, ktorý napodobňuje zvuk ľahkého dotyku alebo dopadu.

Príklady použitia vo vetách

• Na podlahe boli samé ťapky od topánok.
• Urobila som si na blúzke hroznú ťapku od kečupu.
• Zanechal na skle mastnú ťapku.
• Už ani ťapky po ňom neostali.
• Cítila som jeho jemnú ťapku na ramene.

Tieto vety poskytujú konkrétne príklady použitia slova ťapka v rôznych kontextoch a situáciách.

Preklady

• Angličtina: smudge, dab, mark
• Nemčina: Fleck, Schmierfleck, Tupfen
• Francúzština: tache, petite trace
• Španielčina: mancha, pequeña huella
• Taliančina: macchia, piccola impronta
• Ruština: пятнышко (pyatnyshko), след (sled)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz) 小污点 (xiǎo wūdiǎn – malý fľak)

Tieto preklady ilustrujú, ako sa dá význam slova ťapka preklad vyjadriť v cudzích jazykoch.