ťuťmák

Ťuťmák

Význam a Kontext

Slovo ťuťmák označuje nemotorného, nešikovného, popleteného človeka, ktorý sa správa hlúpo alebo naivne. Ťuťmák je často vnímaný ako osoba neschopná samostatne riešiť problémy a vyžadujúca neustálu pomoc alebo vedenie. (hovorové, expresívne)

Používa sa na pomenovanie osoby, ktorá robí časté chyby, koná neuvážene a prejavuje nedostatok rozumu.

Gramatika

Slovo ťuťmák je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ťuťmák	ťuťmáci
Genitív	ťuťmáka	ťuťmákov
Datív	ťuťmákovi	ťuťmákom
Akuzatív	ťuťmáka	ťuťmákov
Vokatív	ťuťmák	ťuťmáci
Lokál	ťuťmákovi	ťuťmákoch
Inštrumentál	ťuťmákom	ťuťmákmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nemotorník
• nešika
• popleta
• hlupák
• naivka
• babrák

Antonymá

• génius
• odborník
• majster
• profesionál

Frazeológia a Kolokácie

• správať sa ako ťuťmák – konať hlúpo a neuvážene
• ty si ale ťuťmák! – vyjadrenie nesúhlasu s niečím konaním

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ďalšie ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova ťuťmák nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že vzniklo expresívnym odvodením zo slova „ťuťať“ (túliť, maznať sa) alebo má zvukomalebný pôvod, evokujúci pomalé a nemotorné pohyby resp. správanie.

Príklady použitia vo vetách

• Nebuď ťuťmák a poriadne si prečítaj ten návod.
• Ten nový kolega je taký ťuťmák, že mu musím všetko vysvetľovať trikrát.
• Prišiel som na to, že som bol poriadny ťuťmák, keď som jej uveril každé slovo.
• Jeho ťuťmácke správanie nás už unavuje.
• Občas sa cítim ako ťuťmák, keď neviem nájsť správne riešenie.

Preklady

• Angličtina: dunce, simpleton, goof
• Nemčina: Dummkopf, Trottel
• Francúzština: imbécile, niais
• Španielčina: tonto, bobo
• Taliančina: sciocco, babbeo
• Ruština: растяпа (rastjapa)
• Čínština: (找不到完全对应的翻译)