Topor
Topor
Význam a Kontext
Slovo topor má niekoľko významov. Primárne označuje drevenú rukoväť, násadu, ktorou sa nasadzuje pracovný nástroj, napr. sekera, krompáč a pod. Môže ísť aj o palicu so zahnutou rukoväťou používanú ako opora pri chôdzi. V prenesenom význame, najmä v hovorovom jazyku, môže topor znamenať aj neohybnosť, stuhnutosť, napríklad v svaloch alebo v správaní. Topor význam teda závisí od kontextu.
Gramatika
Slovo topor je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
Skloňovanie
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | topor | topory |
| Genitív | topora | toporov |
| Datív | toporu | toporom |
| Akuzatív | topor | topory |
| Lokál | topore | toporoch |
| Inštrumentál | toporom | topormi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Mať topor v nohách/rukách – byť stuhnutý, neohybný (napríklad od zimy alebo námahy).
- Držať sa topora – (zastar.) držať sa palice, opierať sa o palicu pri chôdzi.
Pôvod slova (Etymológia)
Topor pôvod slova je nejasný. Predpokladá sa, že slovo topor má slovanský pôvod a súvisí s praindoeurópskym koreňom *tep-, *top- označujúcim niečo pevné, tvrdé. Niektorí jazykovedci usudzujú, že môže mať súvis aj so slovesom tĺcť, teda udierať, nakoľko sa topor používa v spojení s nástrojmi, ktoré sa používajú na udieranie (sekera, krompáč).
Príklady použitia vo vetách
- Potrebujem nový topor na sekeru, tento sa už zlomil.
- Po celodennej práci cítim topor v krížoch.
- Dedko si pomáhal pri chôdzi toporom.
- Horský vodca mal so sebou topor, ktorý mu pomáhal prekonávať náročný terén.
- Jeho topor v reči a správaní prezrádzal neistotu.
Preklady
- Angličtina: handle, shaft (pre násadu nástroja), walking stick, cane (pre palicu), stiffness (pre stuhnutosť)
- Nemčina: Stiel, Schaft (pre násadu nástroja), Stock (pre palicu), Steifheit (pre stuhnutosť)
- Francúzština: manche (pre násadu nástroja), bâton (pre palicu), rigidité (pre stuhnutosť)
- Španielčina: mango (pre násadu nástroja), bastón (pre palicu), rigidez (pre stuhnutosť)
- Taliančina: manico (pre násadu nástroja), bastone (pre palicu), rigidità (pre stuhnutosť)
- Ruština: топорище (toporišče – pre násadu sekery), палка (palka – pre palicu), скованность (skovannosť – pre stuhnutosť)
- Čínština: 柄 (bǐng – pre násadu), 拐杖 (guǎizhàng – pre palicu), 僵硬 (jiāngyìng – pre stuhnutosť)