ťahúň

Ťahúň

Význam a Kontext

Slovo ťahúň má dva hlavné významy. Po prvé, označuje osobu alebo zviera, ktoré ťahá alebo vlečie nejaký náklad. Po druhé, prenesene, označuje osobu, ktorá je hnacou silou alebo motorom nejakej činnosti, projektu alebo kolektívu (prenesené).

• Človek alebo zviera ťahajúce náklad.
• Osoba, ktorá je hlavným iniciátorom a hybnou silou úspechu nejakej aktivity.

V prvom význame sa slovo ťahúň používa v súvislosti s fyzickou prácou, napríklad v poľnohospodárstve (ťahúň v záprahu). V druhom význame sa používa v kontexte podnikania, športu alebo iných oblastí, kde je potrebná iniciatíva a líderstvo.

Gramatika

Slovo ťahúň je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Skloňovanie podstatného mena ťahúň (vzor chlap)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ťahúň	ťahúni
Genitív	ťahúňa	ťahúňov
Datív	ťahúňovi	ťahúňom
Akuzatív	ťahúňa	ťahúňov
Lokál	ťahúňovi	ťahúňoch
Inštrumentál	ťahúňom	ťahúňmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nosič (v prvom význame)
• vôdca (v prenesenom význame)
• lídra (v prenesenom význame)
• iniciátor (v prenesenom význame)
• motor (v prenesenom význame)
• vedúca osobnosť (v prenesenom význame)

Antonymá

• brzda (v prenesenom význame)
• pasívny člen (v prenesenom význame)
• príťaž (v prvom aj prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• ťahúň tímu (označuje najvýkonnejšieho člena športového alebo pracovného kolektívu)
• byť ťahúňom projektu (označuje osobu, ktorá nesie hlavnú zodpovednosť za úspech projektu)
• hlavný ťahúň ekonomiky (označuje sektor alebo odvetvie, ktoré výrazne prispieva k ekonomickému rastu)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ťahúň je odvodené od slovesa „ťahať“. Pridanie prípony „-úň“ vyjadruje osobu alebo vec, ktorá vykonáva danú činnosť. Etymologicky teda slovo označuje toho, kto ťahá.

Príklady použitia vo vetách

• Náš nový zamestnanec sa ukázal ako skutočný ťahúň tímu.
• V minulosti boli kone hlavnými ťahúňmi v poľnohospodárstve.
• Hokejový útočník bol nepochybne ťahúňom celého mužstva.
• Investície do automobilového priemyslu sú ťahúňom slovenskej ekonomiky.
• Bol to práve on, kto sa stal ťahúňom celej iniciatívy.

Preklady

• Angličtina: workhorse, driving force, linchpin
• Nemčina: Zugpferd, Motor, Antreiber
• Francúzština: cheval de trait, force motrice, pilier
• Španielčina: caballo de batalla, motor, impulsor
• Taliančina: cavallo di battaglia, traino, promotore
• Ruština: тягач, локомотив, движущая сила
• Čínština: 主力 (zhǔ lì), 骨干 (gǔ gàn) (hlavná sila, chrbtová kosť)