uhovoriť

Uhovoriť

Význam a Kontext

Uhovoriť má niekoľko významov, ktoré sa vzťahujú k presviedčaniu niekoho o niečom. Jeho základný uhovoriť význam spočíva v úspešnom presvedčení niekoho, aby urobil, povedal alebo si myslel niečo, čo pôvodne nemal v úmysle. Slovo sa často používa v kontexte, kde dochádza k vyjednávaniu alebo argumentácii.

Presvedčiť, primäť niekoho k niečomu rečami, argumentmi.

Získať si niečiu priazeň rečami.

(hovorové) Vyhovoriť sa, nájsť výhovorku.

Gramatika

Slovo uhovoriť je sloveso dokonavé. Jeho vidová dvojica je sloveso nedokonavé uhovárať. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru kúpiť.

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	uhovoril som	uhovorím
Ty	–	uhovoril si	uhovoríš
On/Ona/Ono	–	uhovoril/uhovorila/uhovorilo	uhovorí
My	–	uhovorili sme	uhovoríme
Vy	–	uhovorili ste	uhovoríte
Oni/Ony	–	uhovorili/uhovorili	uhovoria

Rozkazovací spôsob:

• Ty: uhovor
• My: uhovorme
• Vy: uhovorte

Podmieňovací spôsob (prítomný):

• Ja: uhovoril by som
• Ty: uhovoril by si
• On/Ona/Ono: uhovoril by
• My: uhovorili by sme
• Vy: uhovorili by ste
• Oni/Ony: uhovorili by

Podmieňovací spôsob (minulý):

• Ja: bol by som uhovoril
• Ty: bol by si uhovoril
• On/Ona/Ono: bol by uhovoril
• My: boli by sme uhovorili
• Vy: boli by ste uhovorili
• Oni/Ony: boli by uhovorili

Činné príčastie prítomné: Neexistuje, keďže ide o dokonavé sloveso.

Trpné príčastie: uhovorený

Slovesné podstatné meno: uhovorenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• presvedčiť
• prehovoriť
• zlákať
• namotať (hovorové)
• nalomiť

Antonymá

• odradiť
• odhovoriť
• znechutiť

Frazeológia a Kolokácie

• Uhovoriť niekoho na niečo (presvedčiť ho o niečom).
• Dať sa uhovoriť (nechať sa presvedčiť).
• Je ťažké ho uhovoriť (ťažko sa dá presvedčiť).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo uhovoriť je slovenského pôvodu. Vychádza z predpony „u-“ a slova „hovoriť“, ktoré pochádza z praslovanského „*govoriti“. Predpona „u-“ tu vyjadruje dosiahnutie cieľa alebo ukončenie deja, teda úspešné dohovorenie sa alebo presvedčenie niekoho.

Príklady použitia vo vetách

• Nakoniec sa mi podarilo ho uhovoriť, aby s nami išiel na výlet.
• Bol som unavený, ale ona ma uhovorila, aby som jej pomohol s nákupom.
• Nedaj sa uhovoriť na niečo, čo nechceš robiť.
• Márne sa ho snažím uhovoriť, aby si našiel lepšiu prácu.
• Bol uhovorený na kúpu predraženého auta.

Preklady

• Angličtina: to persuade
• Nemčina: überreden
• Francúzština: persuader
• Španielčina: persuadir
• Taliančina: persuadere
• Ruština: уговорить (ugovorit’)
• Čínština: 说服 (shuōfú)