Úmyselný

Úmyselný

Význam a Kontext

Slovo úmyselný označuje konanie alebo čin, ktorý bol vykonaný s vedomým zámerom, cieľom alebo úmyslom. Znamená, že osoba si bola vedomá svojich činov a chcela dosiahnuť určitý výsledok. (právnické) V právnom kontexte často znamená spáchanie trestného činu s plným vedomím a zámerom, čo má vplyv na výšku trestu.

Gramatika

Slovo „úmyselný“ je prídavné meno (akostné). Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	úmyselný	úmyselná	úmyselné	úmyselní	úmyselné	úmyselné
Genitív	úmyselného	úmyselnej	úmyselného	úmyselných	úmyselných	úmyselných
Datív	úmyselnému	úmyselnej	úmyselnému	úmyselným	úmyselným	úmyselným
Akuzatív	úmyselného/úmyselný	úmyselnú	úmyselné	úmyselných/úmyselné	úmyselné	úmyselné
Lokál	úmyselnom	úmyselnej	úmyselnom	úmyselných	úmyselných	úmyselných
Inštrumentál	úmyselným	úmyselnou	úmyselným	úmyselnými	úmyselnými	úmyselnými

Stupňovanie

1. stupeň: úmyselný

2. stupeň: úmyselnejší

3. stupeň: najúmyselnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zámerný
• vedomý
• plánovaný
• chcený
• úmyslom riadený

Antonymá

• neúmyselný
• náhodný
• nechcený
• mimovoľný

Frazeológia a Kolokácie

• úmyselný čin: konanie s jasným zámerom
• úmyselná škoda: poškodenie majetku s vedomím, že spôsobí škodu
• úmyselné klamstvo: vedomé uvádzanie nepravdivých informácií

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „úmyselný“ je odvodené od slova „úmysel“, ktoré pochádza zo staroslovanského „умъ“ (umŭ), čo znamená myseľ, rozum, zámer. Prípona „-ný“ tvorí z podstatného mena prídavné meno.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho čin bol úmyselný a dobre premyslený.
• Spôsobil úmyselnú škodu na majetku.
• Úmyselné zatajovanie informácií je trestné.
• Súd ho obvinil z úmyselného ublíženia na zdraví.
• Nepopieram, že to bolo úmyselné, ale nečakal som také následky.

Preklady

• Angličtina: intentional, deliberate, willful
• Nemčina: absichtlich, vorsätzlich
• Francúzština: intentionnel, délibéré
• Španielčina: intencional, deliberado
• Taliančina: intenzionale, deliberato
• Ruština: умышленный
• Čínština: 故意的 (gùyì de)