Nalomiť

Nalomiť

Význam a Kontext

Slovo nalomiť je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. V širšom zmysle slova nalomiť znamená čiastočne pretrhnúť, ohnúť alebo poškodiť niečo tak, že je narušená jeho celistvosť, ale nie je úplne zlomené. Často sa používa v prenesenom význame.

Fyzické poškodenie: Ohnúť, čiastočne zlomiť. Napríklad (technické) Nalomiť konár, nalomiť dosku.

Prenesený význam: Oslabiť, podkopať niekoho alebo niečo. Napríklad (knižné) Nalomiť morálku, nalomiť sebavedomie.

Gramatika

Slovo nalomiť je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je sloveso lámať (nedokonavé).

Časovanie slovesa nalomiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	nalomil som	nalomil si	nalomil	nalomili sme	nalomili ste	nalomili
Budúci	nalomím	nalomíš	nalomí	nalomíme	nalomíte	nalomia

Rozkazovací spôsob

• Ty: nalom!
• My: nalomte!
• Vy: nalomte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja: by som nalomil
• Ty: by si nalomil
• On/Ona/Ono: by nalomil
• My: by sme nalomili
• Vy: by ste nalomili
• Oni/Ony: by nalomili

Minulý

• Ja: bol by som nalomil
• Ty: bol by si nalomil
• On/Ona/Ono: bol by nalomil
• My: boli by sme nalomili
• Vy: boli by ste nalomili
• Oni/Ony: boli by nalomili

Činné príčastie minulé

nalomivší

Trpné príčastie

nalomený

Slovesné podstatné meno

nalomenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• čiastočne zlomiť
• ohýbať
• oslabiť (v prenesenom význame)
• podkopať (v prenesenom význame)

Antonymá

• posilniť (v prenesenom význame)
• upevniť (v prenesenom význame)
• zlomiť (úplne)

Frazeológia a Kolokácie

• Nalomiť si zub na niečom: Pokúšať sa o niečo, čo je príliš ťažké alebo náročné.
• Nalomiť niečiu vôľu: Oslabiť niečiu odhodlanosť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nalomiť je odvodené od slovesa „lomiť“, ku ktorému bola pridaná predpona „na-„. Samotné slovo „lomiť“ má praslovanský pôvod a súvisí s násilným pretrhnutím alebo rozdelením niečoho.

Príklady použitia vo vetách

• Silný vietor nalomil konár na strome.
• Neúspech v podnikaní nalomil jeho sebavedomie.
• Podarilo sa mu nalomiť odpor protivníka vytrvalým vyjednávaním.
• Chcel som nalomiť tú tvrdú škrupinu orecha.
• Počas búrky nalomilo niekoľko stromov.

Preklady

• Angličtina: to partially break, to weaken
• Nemčina: anbrechen, schwächen
• Francúzština: partiellement casser, affaiblir
• Španielčina: romper parcialmente, debilitar
• Taliančina: rompere parzialmente, indebolire
• Ruština: надломить
• Čínština: 部分打破, 削弱