ubíjadlo

Ubíjadlo

Význam a Kontext

Ubíjadlo je (zriedkavé) expresívne podstatné meno označujúce nástroj alebo prostriedok na ubíjanie, usmrcovanie alebo premáhanie. Konkrétnejšie sa môže týkať mechanického zariadenia, ale aj prenesenej vlastnosti, vplyvu alebo situácie, ktorá má drvivý, premáhajúci účinok.

Gramatika

Slovo ubíjadlo je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Skloňovanie slova ubíjadlo

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ubíjadlo	ubíjadlá
Genitív	ubíjadla	ubíjadiel
Datív	ubíjadlu	ubíjadlám
Akuzatív	ubíjadlo	ubíjadlá
Lokál	o ubíradle	o ubíjadlách
Inštrumentál	s ubíjadlom	s ubíjadlami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zabíjač
• vraždidlo
• nástroj smrti
• premáhajúci prostriedok (prenesene)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ubíjadlo času – činnosť alebo vec, ktorou si človek vypĺňa čas, aby sa nenudil.
• nehmotné ubíjadlo – prenesené označenie faktoru, ktorý psychicky ničí

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ubíjadlo je odvodené od slovesa „ubíjať“ (opakovaným ubíjaním usmrtiť, premôcť) s príponou „-dlo“, ktorá označuje nástroj alebo prostriedok na danú činnosť. Podobný slovotvorný postup sa uplatňuje aj pri slovách ako „kresadlo“ alebo „rypadlo“.

Príklady použitia vo vetách

• Tento stroj bol obávané ubíjadlo, ktoré ničilo nepriateľské línie.
• Stal sa z neho workoholik a práca sa mu razom stala ubíjadlom.
• Chronická nuda sa stala ubíjadlom jeho kreativity.
• Bol to neľútostný bojovník, ktorého nazývali ubíjadlo.

Preklady

• Angličtina: killer, slaying tool, crusher (prenesene)
• Nemčina: Tötungswerkzeug, Vernichtungswerkzeug, Zermalmer (prenesene)
• Francúzština: tueur, outil de mort, broyeur (prenesene)
• Španielčina: asesino, herramienta de muerte, trituradora (prenesene)
• Taliančina: assassino, strumento di morte, frantoio (prenesene)
• Ruština: убийца, орудие смерти, дробилка (prenesene)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz) 杀人工具 (shā rén gōng jù) – nástroj na zabíjanie