Únos

Únos

Význam a Kontext

Únos je protiprávne a násilné zadržanie osoby proti jej vôli, s cieľom dosiahnuť určitý cieľ, napríklad výkupné alebo politické ústupky. (práv.) Môže tiež znamenať premiestnenie osoby na iné miesto proti jej vôli.

1. Zadržanie osoby s použitím sily alebo hrozby.
2. Premiestnenie osoby proti jej vôli.
3. (prenosné) Odcudzenie, privlastnenie si niečoho (napr. myšlienky, patentu).

Kontext použitia slova únos sa líši v závislosti od situácie, ale zvyčajne zahŕňa prvok násilia, nátlaku a protiprávnosti.

Gramatika

Slovo „únos“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	únos	únosy
Genitív	únosu	únosov
Datív	únosu	únosom
Akuzatív	únos	únosy
Lokál	únose	únosoch
Inštrumentál	únosom	únosmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zajatie
• zadržanie
• kidnapping (prej. z angl.)
• zverenie do zajatia
• uchvátenie (knižné, prenesený význam)

Antonymá

• prepustenie
• oslobodenie
• záchrana

Frazeológia a Kolokácie

• únos lietadla (násilné prevzatie kontroly nad lietadlom)
• únos osoby (protiprávne zadržanie osoby)
• ohlásiť únos (oznámiť polícii, že došlo k únosu)
• vyšetrovanie únosu (zisťovanie okolností únosu)
• podozrenie z únosu (domnienka, že niekto spáchal únos)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo únos je odvodené od slovesa uniesť, ktoré má staroslovanský pôvod. Koreň slova súvisí s myšlienkou odňatia, odcudzenia alebo premiestnenia niekoho alebo niečoho proti jeho vôli.Významovo je príbuzné so slovami niesť, odniesť.

Príklady použitia vo vetách

• Polícia vyšetruje únos podnikateľa.
• Počas únosu bola obeť držaná v izolácii.
• Motívom únosu bolo získanie výkupného.
• Svedkovia opísali priebeh únosu so znepokojením.
• Rodina obete spolupracuje s políciou na vyriešení únosu.

Preklady

• Angličtina: Kidnapping, abduction
• Nemčina: Entführung
• Francúzština: Enlèvement
• Španielčina: Secuestro
• Taliančina: Sequestro
• Ruština: Похищение
• Čínština: 绑架 (bǎngjià)