Úrazovka
Úrazovka
Význam a Kontext
Úrazovka (hovorové) je hovorový výraz pre úrazovú nemocnicu alebo úrazové oddelenie nemocnice. Označuje zdravotnícke zariadenie špecializované na poskytovanie lekárskej starostlivosti pacientom s úrazmi rôzneho druhu, ako sú zlomeniny, rany, popáleniny a iné poškodenia tela spôsobené nehodami alebo násilím. Používa sa v bežnej komunikácii na označenie miesta, kam sa ľudia obracajú pre ošetrenie po úraze.
Gramatika
Slovo úrazovka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | úrazovka | úrazovky |
| Genitív | úrazovky | úrazoviek |
| Datív | úrazovke | úrazovkám |
| Akuzatív | úrazovku | úrazovky |
| Lokál | úrazovke | úrazovkách |
| Inštrumentál | úrazovkou | úrazovkami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- úrazová nemocnica
- úrazové oddelenie
- traumatologická klinika
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- ísť na úrazovku: vyhľadať lekársku pomoc v úrazovej nemocnici
- čakať na úrazovke: byť hospitalizovaný alebo čakať na ošetrenie
- odviezli ho na úrazovku: sanitka ho previezla do úrazovej nemocnice po nehode
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo úrazovka je odvodené od slova úraz, ktoré označuje nehodu alebo zranenie. Pridaním prípony -ovka vzniklo hovorové pomenovanie pre zdravotnícke zariadenie, kde sa úrazy ošetrujú. Ide o bežný spôsob tvorenia slov v slovenčine na označenie miesta alebo budovy spojené s určitou činnosťou.
Príklady použitia vo vetách
- Po páde z bicykla som musel ísť na úrazovku.
- Sanitka ho odviezla na úrazovku s podozrením na zlomeninu nohy.
- Čakal som tri hodiny na úrazovke, kým ma ošetrili.
- S deťmi sme sa vybrali na návštevu kamaráta, ktorý leží na úrazovke.
- Po autonehode skončila celá posádka v neďalekej úrazovke.
Preklady
- Angličtina: Trauma center
- Nemčina: Unfallklinik
- Francúzština: Centre de traumatologie
- Španielčina: Centro de traumatología
- Taliančina: Centro traumatologico
- Ruština: Травмпункт
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz)