žobráč

Žobráč

Význam a Kontext

Slovo žobráč je expresívny výraz pre človeka, ktorý žobre, teda pre žobráka. Ide o hovorové označenie, často s negatívnym alebo posmešným nádychom. Žobráč význam sa teda spája so závislosťou na milodaroch a s nízkym sociálnym postavením.

Gramatika

Žobráč je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žobráč	žobráci
Genitív	žobráča	žobráčov
Datív	žobráčovi	žobráčom
Akuzatív	žobráča	žobráčov
Lokál	žobráčovi	žobráčoch
Inštrumentál	žobráčom	žobráčmi

Žobráč skloňovanie je teda pravidelné podľa vzoru „chlap“.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• žobrák
• bedár
• chudák
• nuzák

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• žobrácka palica (symbol žobráctva)
• žiť ako žobráč (žiť v biede)
• robiť zo seba žobráča (znevažovať sa)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo žobráč pôvod slova má v slove žobrák. Slovo žobrák pochádza zo staroslovanského *žebrať, čo znamená prosiť, žiadať.

Príklady použitia vo vetách

• Na rohu ulice sedel starý žobráč a prosil o almužnu.
• Nechcem skončiť ako nejaký žobráč, preto sa snažím usilovne pracovať.
• Jeho neúspešné podnikanie ho priviedlo až na úroveň žobráča.
• Spoločnosť by sa mala postarať o to, aby nikto nemusel žiť ako žobráč.

Preklady

• Angličtina: beggar
• Nemčina: Bettler
• Francúzština: mendiant
• Španielčina: mendigo
• Taliančina: mendicante
• Ruština: попрошайка (poprošajka)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, skôr opisný výraz) 乞丐 (qǐgài)