zatriasť

Zatriasť

Význam a Kontext

Slovo zatriasť má niekoľko významov:

1. Krátkym, prudkým pohybom spôsobiť pohyb niečoho. (nedokonavé)
2. Krátko a prudko pohybovať niečím, obyčajne opakovane.
3. Prenesene: Vyvolať silný dojem, otras, vzrušenie. (expresívne)
Slovo zatriasť sa používa v kontexte fyzického pohybu, ale aj pre prenesené vyjadrenie emocionálneho alebo psychického vplyvu.

Gramatika

Slovo „zatriasť“ je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je triasť.

Časovanie

Prítomný čas

Sloveso „zatriasť“ nemá tvary prítomného času, pretože je dokonavé.

Minulý čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	zatriasol som/zatriasla som	zatriasli sme
2.	zatriasol si/zatriasla si	zatriasli ste
3.	zatriasol/zatriasla/zatriaslo	zatriasli/zatriasly/zatriaslo

Budúci čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	zatriasiem	zatrasieme
2.	zatriasieš	zatrasiete
3.	zatriasie	zatrasú

Rozkazovací spôsob (Imperatív)

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	zatrias	zatriaste

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Prítomný

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som/bola by som zatriasol/zatriasla	boli by sme zatriasli
2.	bol by si/bola by si zatriasol/zatriasla	boli by ste zatriasli
3.	bol by/bola by/bolo by zatriasol/zatriasla/zatriaslo	boli by zatriasli/zatriasly/zatriaslo

Minulý

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som/bola by som bol/bola zatriasol/zatriasla	boli by sme boli zatriasli
2.	bol by si/bola by si bol/bola zatriasol/zatriasla	boli by ste boli zatriasli
3.	bol by/bola by/bolo by bol/bola/bolo zatriasol/zatriasla/zatriaslo	boli by boli zatriasli/zatriasly/zatriaslo

Činné príčastie minulé

zatrasiac

Trpné príčastie

neexistuje

Slovesné podstatné meno

neexistuje

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• potriasť
• pomykať
• hegnúť
• trhnúť

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Zatriasť niekoho/niečím: Krátko a prudko pohybovať niekým alebo niečím, často s cieľom prebudiť, upozorniť alebo vystrašiť.
• Zatriasť základmi niečoho: Spôsobiť zásadné zmeny alebo problémy v niečom stabilnom.
• Zatriasť svedomím: Vyvolať vnútorný nepokoj alebo pochybnosti.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zatriasť je odvodené od slova „triasť“, ktoré má praslovanský pôvod. Predpona „za-“ označuje dokonavý vid slovesa.

Príklady použitia vo vetách

• Musel som zatriasť fľašu s džúsom, aby sa usadenina premiešala.
• Silný výbuch zatriasol oknami v celom meste.
• Jeho slová zatriasli mojím presvedčením.
• Poriadne zatriasol s bratom aby sa zobudil.
• Skús s tým zatriasť, možno sa to pohne.

Preklady

• Angličtina: to shake
• Nemčina: schütteln
• Francúzština: secouer
• Španielčina: sacudir
• Taliančina: scuotere
• Ruština: потрясти (potryasti)
• Čínština: 摇动 (yáodòng)