záloha

Záloha

Význam a Kontext

Slovo záloha má niekoľko významov. Najčastejšie sa používa v ekonomickom kontexte ako čiastočná platba vopred, poskytnutá ako záväzok k budúcemu plneniu. Môže sa tiež týkať uloženia alebo rezervácie niečoho na neskoršie použitie, alebo, v oblasti technológií, kópie dát vytvorenej na účely obnovy v prípade straty.

(ekonomické) Čiastočná platba poskytnutá vopred ako garancia budúceho splnenia záväzku.

(všeobecné) Uloženie alebo rezervovanie niečoho na neskoršie použitie.

(informatika) Kópia dát vytvorená pre účely obnovy dát v prípade ich straty alebo poškodenia.

Gramatika

Slovo záloha je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	záloha	zálohy
Genitív	zálohy	záloh
Datív	zálohe	zálohám
Akuzatív	zálohu	zálohy
Lokál	zálohe	zálohách
Inštrumentál	zálohou	zálohami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• preddavok
• kaucia
• rezerva
• poistka
• kópia (v IT kontexte)

Antonymá

• doplatok
• konečná platba

Pre tento význam slova záloha antonymá neexistujú.

Frazeológia a Kolokácie

• zaplatiť zálohu – poskytnutie čiastočnej platby vopred
• vrátiť zálohu – navrátenie čiastočnej platby
• požadovať zálohu – žiadosť o čiastočnú platbu vopred
• urobiť zálohu dát – vytvorenie kópie dát pre prípadné obnovenie

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo záloha je odvodené od slovesa „založiť“. Pôvodný význam súvisel s uložením niečoho ako istoty alebo garancie. V ekonomickom kontexte sa neskôr význam posunul k čiastočnej platbe vopred.

Príklady použitia vo vetách

• Na novú kuchyňu sme zaplatili zálohu 500 eur.
• Pred začatím rekonštrukcie bytu požadoval majster zálohu na materiál.
• Nezabudni si urobiť zálohu dôležitých súborov.
• V prípade zrušenia rezervácie ti zálohu nevrátime.
• Spoločnosť požaduje zálohu vo výške 30% z celkovej ceny.

Preklady

• Angličtina: deposit, backup
• Nemčina: Anzahlung, Sicherung
• Francúzština: acompte, sauvegarde
• Španielčina: depósito, copia de seguridad
• Taliančina: acconto, backup
• Ruština: задаток, резервная копия
• Čínština: 押金 (yājīn), 备份 (bèifèn)