zahlásiť

Zahlásiť

Význam a Kontext

Slovo zahlásiť má dva hlavné významy:

(dokonavé) Oznámiť alebo nahlásiť niečo úradom, inštitúciám alebo príslušným osobám. (úradné) Používa sa v kontexte oznamovania skutočností, ktoré si vyžadujú evidenciu alebo riešenie zo strany autorít.

(dokonavé) Hlasno a zreteľne oznámiť niečo verejne alebo pred publikom. (formálne) Používa sa v situáciách, keď je potrebné upútať pozornosť alebo oficiálne deklarovať nejakú informáciu.

Typický kontext použitia slova zahlásiť zahŕňa oznamovanie priestupkov, škôd, narodenín, príchodov, odchodov, a iných významných udalostí, pre ktoré je nutná evidencia.

Gramatika

Slovo zahlásiť je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica je „hlásiť“. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podobne ako sloveso „písať“.

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zahlásil som	zahlásil si	zahlásil	zahlásili sme	zahlásili ste	zahlásili
Budúci	zahlásim	zahlásiš	zahlási	zahlásime	zahlásite	zahlásia

Rozkazovací spôsob

• zahlás!
• zahláste!

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som zahlásil	bol by si zahlásil	bol by zahlásil	boli by sme zahlásili	boli by ste zahlásili	boli by zahlásili

Činné príčastie prítomné

Neexistuje, keďže ide o dokonavé sloveso.

Trpné príčastie

zahlásený

Slovesné podstatné meno

zahlásenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nahlásiť
• oznámiť
• deklarovať
• reportovať

Antonymá

• zamlčať
• zatajiť
• skryť

Frazeológia a Kolokácie

• zahlásiť krádež – nahlásiť krádež na polícii.
• zahlásiť sa na úrade – nahlásiť sa na úrade.
• zahlásiť narodenie dieťaťa – oficiálne ohlásiť narodenie dieťaťa.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zahlásiť vzniklo pridaním predpony „za-“ k slovesu „hlásiť“. Slovo „hlásiť“ pochádza zo staroslovanského „glasiti“ (vydávať hlas, oznamovať), ktoré má korene v praslovanskom „*golsъ“ (hlas). Predpona „za-“ v tomto prípade vyjadruje dokončenosť deja.

Príklady použitia vo vetách

• Musím zahlásiť tú škodu poisťovni.
• Zahlásil svoj príchod na recepcii.
• Polícia ho zahlásila ako nezvestnú osobu.
• Po autonehode boli povinní zahlásiť udalosť do 24 hodín.
• Žiak zahlásil učiteľovi správanie spolužiaka.

Preklady

• Angličtina: to report, to announce, to register
• Nemčina: melden, anzeigen
• Francúzština: déclarer, annoncer
• Španielčina: declarar, anunciar
• Taliančina: dichiarare, annunciare
• Ruština: заявить (zayavit‘)
• Čínština: 报告 (bàogào)