živôtik
Živôtik
Význam a Kontext
Slovo živôtik má niekoľko významov. Primárne označuje časť odevu, ktorá obopína trup tela, od ramien po pás, a je často súčasťou šiat, blúzky alebo kombinézy. Ďalší, menej bežný význam, je (expresívne) označenie bruška, predovšetkým u detí. Pri hľadaní živôtik význam je dôležité rozlišovať medzi týmito dvoma použitiami.
- 1. Časť odevu obopínajúca trup.
- 2. (expresívne) Bruško.
V kontexte odevného priemyslu sa živôtik často spája s elegantnými alebo formálnymi odevmi.
Gramatika
Slovo živôtik je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
Skloňovanie podstatného mena živôtik (vzor dub)
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | živôtik | živôtiky |
| Genitív | živôtika | živôtikov |
| Datív | živôtiku | živôtikom |
| Akuzatív | živôtik | živôtiky |
| Lokál | živôtiku | živôtikoch |
| Inštrumentál | živôtikom | živôtikmi |
Pri otázke živôtik skloňovanie, táto tabuľka poskytuje kompletný prehľad.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- trup (horná časť tela)
- vršok (odevu)
- bruško (expresívne, prenesený význam)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- utiahnuť si živôtik (obmedziť výdavky, uskromniť sa)
- mať plný živôtik (byť najedený, mať dosť jedla)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo živôtik je deminutívum slova „život“. V historickom kontexte odevu mohol živôtik pôvod slova siahať k ochrane životne dôležitých orgánov, alebo k zvýrazneniu postavy, ktorá bola vnímaná ako symbol života a plodnosti. Slovo pravdepodobne vzniklo zo staršieho výrazu súvisiaceho so životnou silou alebo miestom, kde sa nachádzajú životne dôležité orgány.
Príklady použitia vo vetách
- Šaty mali krásny vyšívaný živôtik.
- U detí sa s obľubou hovorí, že majú plný živôtik po dobrom obede.
- Módna návrhárka navrhla nový typ živôtika pre večerné róby.
- Uťahovanie si živôtika v krízových časoch je bežné porekadlo.
- Bábika mala na sebe šaty s čipkovaným živôtikom.
Preklady
- Angličtina: bodice
- Nemčina: Mieder, Leibchen
- Francúzština: corsage
- Španielčina: corpiño
- Taliančina: corpino
- Ruština: лиф (lif)
- Čínština: 胸衣 (xiōng yī)