žať
Žať
Význam a Kontext
Slovo žať má dva hlavné významy. Po prvé, znamená kosiť obilie alebo iné plodiny so zberným nástrojom, ako je kosa alebo kombajn. Po druhé, v prenesenom význame, znamená získavať výsledky alebo dôsledky nejakej činnosti alebo úsilia. V tomto kontexte sa často používa s myšlienkou, že človek žne to, čo zasial.
Gramatika
Slovo žať je nedokonavé sloveso. Jeho dokonavý pár je zožať.
Časovanie slovesa žať
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | žnem | žneme |
| 2. | žneš | žnete |
| 3. | žne | žnú |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | žal | žali |
| Ženský | žala | žali |
| Stredný | žalo | žali |
Budúci čas: Bude žať (pre oba vidy sa používa budúci čas slovesa byť + neurčitok)
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | žni | žnite |
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | žnal by som | žnali by sme |
| 2. | žnal by si | žnali by ste |
| 3. | žnal by | žnali by |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som žal | boli by sme žali |
| 2. | bol by si žal | boli by ste žali |
| 3. | bol by žal | boli by žali |
Činné príčastie prítomné: žnúc
Trpné príčastie: žatý
Slovesné podstatné meno: žatie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- kosiť
- zberať
- zozbierať úrodu
- získavať (v prenesenom význame)
Antonymá
- siať
- rozsievať
- strácať (v prenesenom význame)
Frazeológia a Kolokácie
- Žať úrodu: Zberať úrodu po zbere obilia.
- Žať plody svojej práce: Získavať výsledky a výhody zo svojho úsilia.
- Ako si zaseješ, tak budeš žať: Dôsledky tvojich činov sa ti vrátia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo žať pochádza z praslovanského *žęti, ktoré je odvodené od indoeurópskeho koreňa *gʷʰen- („udrieť, zabiť“), v súvislosti s kosením obilia kosou.
Príklady použitia vo vetách
- Farmári začali žať úrodu pšenice.
- Po rokoch tvrdej práce konečne žne plody svojho úsilia.
- Pamätaj, čo zaseješ, to budeš žať.
- Starý otec každý rok žal obilie ručne kosou.
- Teraz, keď žneš úspechy, nezabudni na tých, ktorí ti pomohli.
Preklady
- Angličtina: to reap, to harvest
- Nemčina: ernten
- Francúzština: moissonner, récolter
- Španielčina: segar, cosechar
- Taliančina: mietere, raccogliere
- Ruština: жать
- Čínština: 收获 (shōu huò)