zabafkať

Zabafkať

Význam a Kontext

Slovo zabafkať je dokonavé sloveso. Označuje krátke, ojedinelé vydanie zvuku podobného „baf“, často s významom prekvapenia, upozornenia alebo vyjadrenia krátkodobého pocitu. Používa sa najmä v hovorovom jazyku. Spravidla sa používa v situáciách, keď niekto krátko a náhle zakričí alebo prehovorí.

Gramatika

Zabafkať je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica neexistuje. Zaraďujeme ho medzi slovesá, ktoré sa časujú podľa vzoru kúpiť.

Časovanie slovesa zabafkať

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	som zabafkal/a	zabafkám
Ty	–	si zabafkal/a	zabafkáš
On/Ona/Ono	–	zabafkal/a/o	zabafká
My	–	sme zabafkali/y	zabafkáme
Vy	–	ste zabafkali/y	zabafkáte
Oni/Ony	–	zabafkali/y	zabafkajú

Rozkazovací spôsob

• ty: zabafkaj
• my: zabafkajme
• vy: zabafkajte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný čas

• Ja: by som zabafkal/a
• Ty: by si zabafkal/a
• On/Ona/Ono: by zabafkal/a/o
• My: by sme zabafkali/y
• Vy: by ste zabafkali/y
• Oni/Ony: by zabafkali/y

Minulý čas

• Ja: bol/a by som zabafkal/a
• Ty: bol/a by si zabafkal/a
• On/Ona/Ono: bol/a/o by zabafkal/a/o
• My: boli by sme zabafkali/y
• Vy: boli by ste zabafkali/y
• Oni/Ony: boli by zabafkali/y

Činné príčastie prítomné

Slovo zabafkať nemá činné príčastie prítomné, keďže je dokonavé.

Trpné príčastie

Slovo zabafkať nemá trpné príčastie.

Slovesné podstatné meno

Neexistuje.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vykríknuť
• zavolať
• zakričať
• vypustiť krátky zvuk

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Zabafkať od prekvapenia: Náhle prekvapenie vyvolalo krátky výkrik.
• Zabafkať na niekoho: Krátke zvolanie na niekoho s cieľom upútať pozornosť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zabafkať je odvodené od citoslovca „baf“, ktoré imituje krátky, ostrý zvuk. Predpona „za-“ naznačuje začatie alebo vykonanie danej akcie.

Príklady použitia vo vetách

• Keď ju zbadal, zabafkal od prekvapenia.
• Starý otec zrazu zabafkal, keď uvidel vnuka.
• Zabafkala na psa, aby ju počúval.
• Nečakane na mňa zabafkal spoza dverí.
• Len tak si zabafkal do tmy.

Preklady

• Angličtina: to blurt out, to yelp
• Nemčina: aufschreien, losplatzen
• Francúzština: lâcher, s’exclamer
• Španielčina: soltar, exclamar
• Taliančina: esclamare, sbraitare
• Ruština: выкрикнуть, рявкнуть
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opisný výraz) 突然喊出声