žľab

Žľab

Význam a Kontext

Žľab je podlhovasté, zvyčajne otvorené koryto slúžiace na odvádzanie vody alebo iných tekutín. Môže byť vyrobený z rôznych materiálov, ako je kov, plast, drevo alebo kameň. Žľab sa často používa na strechách budov na zachytávanie a odvádzanie dažďovej vody, ale aj v poľnohospodárstve na zavlažovanie, alebo v priemysle na transport tekutín.

• 1. (technické) Otvorené koryto na odvádzanie tekutín.
• 2. (geografické) Úzky pozdĺžny priehlb v teréne, často vytvorený vodnou eróziou.

Gramatika

Slovo žľab je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žľab	žľaby
Genitív	žľabu	žľabov
Datív	žľabu	žľabom
Akuzatív	žľab	žľaby
Lokál	žľabe	žľaboch
Inštrumentál	žľabom	žľabmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• koryto
• odkvap
• rigol
• jarok

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dažďový žľab – systém na odvádzanie dažďovej vody zo striech.
• horský žľab – strmý, úzky priehlb v horách, často využívaný na lyžovanie mimo zjazdoviek.
• čistiť žľab – odstraňovať nečistoty a nánosy z odvodňovacieho systému.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo žľab má pravdepodobne praslovanský pôvod. Súvisí so slovesom „žlbiť“ (dlabať, vyhlbovať), čo naznačuje, že pôvodne označovalo niečo vydlabané alebo vyhĺbené. Podobné slová existujú aj v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Po silnom daždi voda pretekala cez plný žľab na dome.
• Robotníci inštalovali nové žľaby na strechu budovy.
• Turista sa pošmykol a spadol do žľabu pri ceste.
• V zime sa v horskom žľabe vytvorila vrstva ľadu.
• Záhradník používal žľab na zavlažovanie záhonov.

Preklady

• Angličtina: gutter
• Nemčina: die Rinne
• Francúzština: la gouttière
• Španielčina: la canaleta
• Taliančina: la grondaia
• Ruština: жёлоб (žólob)
• Čínština: 水槽 (shuǐ cáo)