zagratulovať

Zagratulovať

Význam a Kontext

Slovo zagratulovať je dokonavé sloveso, ktoré vyjadruje prejav blahoželania, úprimnej radosti a uznania niekomu k dosiahnutému úspechu, udalosti alebo k sviatku. (Formálne) Používa sa v situáciách, keď chceme dať najavo našu priazeň a zdieľať radosť s druhou osobou. Používa sa najmä pri významných udalostiach alebo príležitostiach.

Gramatika

Slovo „zagratulovať“ je sloveso dokonavého vidu. Nedokonavý vid je „gratulovať“.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	–	som zagratuloval/a	zagratulujem
2. os. j.	–	si zagratuloval/a	zagratuluješ
3. os. j.	–	zagratuloval/a/o	zagratuluje
1. os. mn.	–	sme zagratulovali/y	zagratulujeme
2. os. mn.	–	ste zagratulovali/y	zagratulujete
3. os. mn.	–	zagratulovali/y/i	zagratulujú

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j.: zagratuľuj
• 1. os. mn.: zagratuľujme
• 2. os. mn.: zagratuľujte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný

Osoba	Podmieňovací spôsob
1. os. j.	bol by som/bola by som zagratuloval/a
2. os. j.	bol by si/bola by si zagratuloval/a
3. os. j.	bol by/bola by/bolo by zagratuloval/a/o
1. os. mn.	boli by sme zagratulovali/y
2. os. mn.	boli by ste zagratulovali/y
3. os. mn.	boli by zagratulovali/y/i

Minulý

Osoba	Podmieňovací spôsob
1. os. j.	by som bol/bola zagratuloval/a
2. os. j.	by si bol/bola zagratuloval/a
3. os. j.	by bol/bola/bolo zagratuloval/a/o
1. os. mn.	by sme boli zagratulovali/y
2. os. mn.	by ste boli zagratulovali/y
3. os. mn.	by boli zagratulovali/y/i

Činné príčastie prítomné

Neexistuje pre dokonavé slovesá.

Trpné príčastie

zagratulovaný

Slovesné podstatné meno

zagratulovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• poblahoželať
• vzdať hold
• vyjadriť uznanie
• oslavovať

Antonymá

• odsúdiť
• kritizovať
• pohaniť

Frazeológia a Kolokácie

• zagratulovať k narodeninám: vyjadriť blahoželanie k narodeninám
• zagratulovať k úspechu: vyjadriť blahoželanie k dosiahnutému úspechu
• zagratulovať k svadbe: vyjadriť blahoželanie k uzavretiu manželstva
• zagratulovať k promócii: vyjadriť blahoželanie k ukončeniu štúdia

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „zagratulovať“ vzniklo pridaním predpony „za-“ k slovu „gratulovať“. Slovo „gratulovať“ pochádza z latinského „gratulari“, čo znamená „prejaviť radosť, blahoželať“.

Príklady použitia vo vetách

• Chcem ti zagratulovať k tvojej novej práci.
• Prišiel som ti osobne zagratulovať k tvojmu úspechu vo voľbách.
• Zagratuloval som mu k narodeniu syna.
• Rada by som ti zagratulovala k výročiu svadby.

Preklady

• Angličtina: to congratulate
• Nemčina: gratulieren
• Francúzština: féliciter
• Španielčina: felicitar
• Taliančina: congratulare
• Ruština: поздравить (pozdravit‘)
• Čínština: 祝贺 (zhù hè)