žilka
Žilka
Význam a Kontext
Žilka je tenká, často vystupujúca alebo farebne odlišná línia na povrchu niečoho. Môže označovať doslova drobnú žilu v biologickom zmysle, ale aj prenesene rôzne lineárne štruktúry alebo ornamenty.
1. (biologické) Malá cieva, tenká žila.
2. (botanické) Tenká cievna štruktúra v listoch rastlín.
3. (geologické) Tenká vrstva minerálu v hornine.
4. (prenesene) Drobné praskliny alebo jemné farebné línie na povrchu materiálu, napríklad na mramore, keramike alebo dreve.
5. (expresívne) Drobné množstvo nejakej vlastnosti alebo sklony k niečomu. Napríklad: „Má v sebe žilku hazardu.“
Kontext použitia slova závisí od odboru alebo situácie – od náuky o živej prírode až po umelecký opis materiálov.
Gramatika
Slovo „žilka“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | žilka | žilky |
| Genitív | žilky | žiliek |
| Datív | žilke | žilkam |
| Akuzatív | žilku | žilky |
| Lokál | žilke | žilkách |
| Inštrumentál | žilkou | žilkami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- cievka (biologické)
- vlásočnica (biologické)
- prúžok
- línia
- ryha
- náznak (prenesene)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- žílka humoru – mať zmysel pre humor, byť vtipný.
- žílka v mramore – charakteristická kresba kameňa.
- prejsť ako žilka – rýchlo prebehnúť/preletieť.
- mať v sebe žilku hazardu – mať sklony k riskovaniu.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „žilka“ je zdrobnenina slova „žila“. Slovo „žila“ pochádza zo staroslovanského *žila, ktoré má indoeurópsky koreň *gʷʰíh₂- („vlákno, žila“).
Príklady použitia vo vetách
- Na listoch bolo vidieť jemné žilky.
- Mramorová doska mala zaujímavé žilky rôznych farieb.
- V jeho hlase bolo cítiť žilku sarkazmu.
- Táto hornina obsahuje tenké žilky zlata.
- Má v sebe podnikateľskú žilku.
Preklady
- Angličtina: veinlet, streak, grain
- Nemčina: Äderchen, Ader, Maserung
- Francúzština: veinule, strie, veine
- Španielčina: vénula, veta, veta
- Taliančina: venula, vena, striatura
- Ruština: прожилка
- Čínština: 纹理 (wénlǐ), 细脉 (xìmài)