žobráčka

Žobráčka

Význam a Kontext

Žobráčka je podstatné meno ženského rodu označujúce ženu, ktorá žobre. Ide o osobu, ktorá z existenčných dôvodov alebo iných príčin prosí na verejných priestranstvách o finančnú alebo materiálnu pomoc od okoloidúcich. (hovorové, pejoratívne) Môže tiež označovať ženu žijúcu v chudobe.

Gramatika

Slovo „žobráčka“ je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žobráčka	žobráčky
Genitív	žobráčky	žobráčok
Datív	žobráčke	žobráčkam
Akuzatív	žobráčku	žobráčky
Lokál	žobráčke	žobráčkach
Inštrumentál	žobráčkou	žobráčkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chudobná žena
• bedárka
• ženička
• nuzná žena

Antonymá

• boháčka
• mocná žena
• vplyvná žena

Frazeológia a Kolokácie

• Uživiť ako žobráčku – veľmi ťažko uživiť.
• Žiť ako žobráčka – žiť v extrémnej chudobe.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „žobráčka“ je odvodené od slova „žobrák“, ktoré pochádza zo staroslovienskeho „žebra“, čo znamená almužna, žiadosť o milodar. Slovo sa postupne vyvinulo do podoby, ktorú poznáme dnes, a pridanie prípony „-čka“ označuje ženský rod.

Príklady použitia vo vetách

• Na rohu ulice sedela stará žobráčka a prosila o almužnu.
• Žobráčka sa triasla od zimy a snažila sa zahriať v kartónovej krabici.
• Susedia sa snažili pomôcť žobráčke, ktorá nemala kam ísť.
• Jej život sa zmenil na život žobráčky po tom, čo stratila všetko v hazarde.

Preklady

• Angličtina: beggar woman
• Nemčina: Bettlerin
• Francúzština: mendicante
• Španielčina: mendiga
• Taliančina: mendicante
• Ruština: нищенка (niščenka)
• Čínština: 女乞丐 (nǚ qǐgài)