zasadnúť

Zasadnúť

Význam a Kontext

Slovo zasadnúť je dokonavé sloveso. Má niekoľko významov:

(Osoba/skupina) zaujať miesto na sedenie, usadiť sa, sadnúť si (najmä na oficiálnom, určenom mieste): Členovia komisie zasadnú za stôl.

Začať rokovanie, schôdzu, zasadnutie: Rada školy zasadne o 15:00. (formálne)

(Knižné) Začať pôsobiť, účinkovať (napr. o liekoch, jedoch): Jed zasadol v jeho tele.

Slovo zasadnúť sa najčastejšie používa v oficiálnom kontexte v súvislosti s rokovaniami a schôdzami. V prenesenom význame (význam 3) je skôr knižné.

Gramatika

Slovo zasadnúť je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je sadať/sadnúť, resp. zasadať.

Časovanie slovesa zasadnúť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zasadol som	zasadol si	zasadol	zasadli sme	zasadli ste	zasadli
Budúci	zasadnem	zasadneš	zasadne	zasadneme	zasadnete	zasadnú

Rozkazovací spôsob

• Ty: zasaď
• My: zasaďme
• Vy: zasaďte

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja: zasadol by som
• Ty: zasadol by si
• On/Ona/Ono: zasadol by
• My: zasadli by sme
• Vy: zasadli by ste
• Oni/Ony: zasadli by

Minulý

• Ja: bol by som zasadol
• Ty: bol by si zasadol
• On/Ona/Ono: bol by zasadol
• My: boli by sme zasadli
• Vy: boli by ste zasadli
• Oni/Ony: boli by zasadli

Činné príčastie minulé

Zasadnuvší

Slovesné podstatné meno

Neexistuje.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Usadiť sa
• Sadnúť si
• Začať rokovať (pre význam rokovania)
• Začať pôsobiť (pre knižný význam)

Antonymá

• Postaviť sa (opak k sadnutiu)
• Ukončiť rokovanie (opak k začiatku rokovania)

Frazeológia a Kolokácie

• Zasadnúť za rokovací stôl: Začať rokovať, zúčastniť sa rokovania.
• Zasadnúť k prípadu: Začať sa zaoberať nejakým prípadom, problémom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zasadnúť vzniklo pridaním predpony „za-“ k slovesu „sadnúť“. Slovo „sadnúť“ pochádza z praslovanského „*sědǫ“, ktoré má indoeurópsky základ „*sed-„, znamenajúci „sedieť“.

Príklady použitia vo vetách

• Členovia predstavenstva zasadnú o desiatej hodine.
• Konečne zasadol pokoj v jeho duši.
• Liek zasadol veľmi rýchlo a bolesť ustúpila.
• Porota zasadla, aby rozhodla o víťazovi súťaže.
• Musíme zasadnúť a prediskutovať tento problém.

Preklady

• Angličtina: to sit down (formally), to convene
• Nemčina: sich setzen, zusammentreten
• Francúzština: s’asseoir, siéger
• Španielčina: sentarse, reunirse
• Taliančina: sedersi, riunirsi
• Ruština: заседать
• Čínština: (priamy preklad neexistuje) 开会 (kāihuì – rokovať)