zacláňať

Zacláňať

Význam a Kontext

Slovo zacláňať má niekoľko významov. V prvom rade znamená prekážať vo výhľade, zatieňovať alebo zakrývať niečo. Ďalej môže znamenať úmyselné skrývanie alebo zatajovanie informácií. Slovo sa často používa v kontexte fyzického prekážania, ale aj v prenesenom zmysle.

Prekážať vo výhľade, zatieňovať (napr. Slnko zacláňajú oblaky).

Zakrývať, zatajovať (napr. Zacláňať skutočné úmysly). (prenesene)

Slovo zacláňať sa používa v rôznych situáciách, od opisovania prírodných javov po vyjadrovanie o ľudskom správaní, pričom slovo „zacláňať význam“ je kľúčové pre pochopenie jeho aplikácie.

Gramatika

Slovo zacláňať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je zacloniť.

Časovanie slovesa zacláňať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zacláňam	zacláňaš	zacláňa	zacláňame	zacláňate	zacláňajú
Minulý	zacláňal/a/o som	zacláňal/a/o si	zacláňal/a/o	zacláňali/a/o sme	zacláňali/a/o ste	zacláňali/a/o
Budúci	budem zacláňať	budeš zacláňať	bude zacláňať	budeme zacláňať	budete zacláňať	budú zacláňať

Rozkazovací spôsob

• zacláňaj (ty)
• zacláňajme (my)
• zacláňajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zacláňal/a/o by som	zacláňal/a/o by si	zacláňal/a/o by	zacláňali/a/o by sme	zacláňali/a/o by ste	zacláňali/a/o by

Činné príčastie prítomné

zacláňajúci

Trpné príčastie

zacláňaný

Slovesné podstatné meno

zacláňanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zatieňovať
• zakrývať
• prekrývať
• prekážať
• hatať
• brániť

Antonymá

• odkrývať
• odhaľovať
• ukazovať
• osvetľovať

Frazeológia a Kolokácie

• Zacláňať niekomu cestu – prekážať niekomu v dosiahnutí cieľa.
• Zacláňať výhľad – prekážať vo videní.
• Zacláňať slnko – zatieňovať slnko (napr. oblakmi).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zacláňať je odvodené od slova „clona“, ktoré pochádza zo staroslovanského „клонити“ (kloniti) – skláňať, ohýbať. Predpona „za-“ tu vyjadruje dej smerujúci za niečo alebo niekam.

Príklady použitia vo vetách

• Oblaky zacláňajú slnko a je chladnejšie.
• Nemôžem ťa vidieť, zacláňaš mi.
• Jeho skutočné úmysly sa snažil zacláňať klamstvami.
• Stromy zacláňajú dom pred zvedavými pohľadmi.
• Politici často zacláňajú dôležité informácie verejnosti.

Preklady

• Angličtina: to obscure, to block, to shade
• Nemčina: verdecken, verschatten, blockieren
• Francúzština: obscurcir, masquer, bloquer
• Španielčina: oscurecer, ocultar, bloquear
• Taliančina: oscurare, nascondere, bloccare
• Ruština: заслонять, затенять, загораживать
• Čínština: 遮蔽 (zhēbì)