žokejka

Žokejka

Význam a Kontext

Žokejka je žena, ktorá profesionálne jazdí na dostihoch. Ide o ženský variant slova žokej. Slovo sa používa v kontexte konského športu, konkrétne v dostihoch, kde žokejka súťaží s cieľom umiestniť sa na popredných miestach. Používa sa v bežnej aj odbornej komunikácii týkajúcej sa dostihov.

Gramatika

Slovo žokejka je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žokejka	žokejky
Genitív	žokejky	žokejok
Datív	žokejke	žokejkám
Akuzatív	žokejku	žokejky
Lokál	žokejke	žokejkách
Inštrumentál	žokejkou	žokejkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• jazdkyňa (všeobecnejšie)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• úspešná žokejka
• talentovaná žokejka
• mladá žokejka
• trénovať žokejku
• dostihy žokejok
• víťazstvo žokejky – označuje výhru dosiahnutú žokejkou v dostihoch

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo žokejka je odvodené od slova žokej, ktoré pochádza z anglického „jockey“. Pôvod anglického slova je neistý, pravdepodobne ide o zdrobneninu od mena Jock, čo je škótska domácka podoba mena John (Ján). Slovo žokejka vzniklo pridaním prípony -ka, ktorá sa používa na tvorenie podstatných mien ženského rodu.

Príklady použitia vo vetách

• Žokejka Petra vyhrala včerajšie preteky.
• Tréner bol veľmi spokojný s výkonom mladej žokejky.
• Fotografie žokejky na koni zdobia steny klubu.
• Diváci s nadšením sledovali umenie žokejky.
• Súťažilo sa o titul najlepšej žokejky roka.

Preklady

• Angličtina: female jockey
• Nemčina: Jockeyin
• Francúzština: jockey (fem.)
• Španielčina: jockey (fem.), jinete (fem.)
• Taliančina: fantina
• Ruština: жокейка
• Čínština: (priamy preklad neexistuje), skôr opisne: 女骑师 (nǚ qíshī) (žena-jazdkyňa)