zamedziť

Zamedziť

Význam a Kontext

Slovo zamedziť znamená zabrániť niečomu, predísť niečomu, urobiť opatrenia, aby sa niečo neuskutočnilo alebo nestalo. Používa sa v situáciách, keď chceme aktívne intervenovať a odvrátiť nechcený vývoj udalostí. (dokonavé)

Gramatika

Slovo zamedziť je sloveso dokonavého vidu. Vidová dvojica je zamedzovať alebo zabrániť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zamedzil/a som	zamedzil/a si	zamedzil/a	zamedzili/y sme	zamedzili/y ste	zamedzili/y
Budúci	zamedzím	zamedzíš	zamedzí	zamedzíme	zamedzíte	zamedzia

Rozkazovací spôsob

• Ty: zamedz
• My: zamedzme
• Vy: zamedzte

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja: zamedzil/a by som
• Ty: zamedzil/a by si
• On/Ona/Ono: zamedzil/a by
• My: zamedzili/y by sme
• Vy: zamedzili/y by ste
• Oni/Ony: zamedzili/y by

Minulý

• Ja: bol/a by som zamedzil/a
• Ty: bol/a by si zamedzil/a
• On/Ona/Ono: bol/a by zamedzil/a
• My: boli/y by sme zamedzili/y
• Vy: boli/y by ste zamedzili/y
• Oni/Ony: boli/y by zamedzili/y

Činné príčastie prítomné

Sloveso zamedziť nemá činné príčastie prítomné.

Trpné príčastie

zamedzený

Slovesné podstatné meno

Sloveso nemá slovesné podstatné meno.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zabrániť
• predísť
• znemožniť
• zabrániť
• odvrátiť
• zatarasiť

Antonymá

• umožniť
• dopustiť
• pripustiť

Frazeológia a Kolokácie

• Zamedziť vstupu: Zabrániť niekomu alebo niečomu vstúpiť.
• Zamedziť šíreniu: Zabrániť rozširovaniu niečoho.
• Zamedziť vzniku: Predísť tomu, aby niečo vzniklo.
• Zamedziť prístupu: Znemožniť niekomu alebo niečomu dostať sa k niečomu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zamedziť má pôvod v predpone „za-“ a slove „medza“. Slovotvorba naznačuje, že ide o vytvorenie prekážky alebo hranice, ktorá má niečomu zabrániť v ďalšom postupe. Etymologický pôvod úzko súvisí s významom slova.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme zamedziť šíreniu dezinformácií.
• Policajti sa snažili zamedziť demonštrantom v prístupe k vládnej budove.
• Nové opatrenia majú zamedziť vzniku ďalších požiarov.
• Chceme zamedziť vstupu neoprávnených osôb do objektu.
• Je dôležité zamedziť ďalšiemu znečisťovaniu životného prostredia.

Preklady

• Angličtina: prevent, hinder, obstruct
• Nemčina: verhindern, unterbinden
• Francúzština: empêcher, prévenir
• Španielčina: impedir, prevenir
• Taliančina: impedire, prevenire
• Ruština: предотвратить, воспрепятствовать
• Čínština: 阻止 (zǔzhǐ)