zamlada

Zamlada

Význam a Kontext

Slovo zamlada je príslovka s významom „v mladosti, keď bol človek mladý“. Používa sa na vyjadrenie dejov, vlastností alebo skúseností, ktoré sa odohrali alebo prežívali v mladom veku, teda v období dospievania a ranej dospelosti. Často sa používa v kontexte spomienok, rozprávania o minulosti a porovnávania so súčasným stavom. Slovné spojenie zamlada významovo odkazuje na obdobie života, kedy má človek menej skúseností, viac energie a odlišné priority.

Gramatika

Slovo zamlada je príslovka. Príslovky sú neohybné slovné druhy, ktoré bližšie určujú slovesá, prídavné mená alebo iné príslovky.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• v mladosti
• za mladi
• v mladom veku
• počas mladosti
• keď bol mladý

Antonymá

• v starobe
• na starosť
• v pokročilom veku

Frazeológia a Kolokácie

• Chodil zamlada po horách: V mladosti rád chodil po horách.
• Spomínať na časy zamlada: S nostalgiou spomínať na udalosti z mladosti.
• Bol zamlada veľmi aktívny: V mladom veku bol plný energie a iniciatívy.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zamlada je odvodené od slova „mladý“ predponou „za-„. Vzniklo spojením predložky „za“ a podstatného mena „mladosť“. Etymologicky teda slovo poukazuje na obdobie „za mladi“, čo znamená v čase mladosti. Zamlada pôvod slova siaha k praslovanským koreňom.

Príklady použitia vo vetách

• Zamlada sa venoval aktívne športu.
• Spomínam si, ako sme sa zamlada bláznivo zabávali.
• Zamlada precestoval takmer celú Európu.
• Zamlada som sa naučil hrať na gitare.
• Radšej si oddýchnem, už nie som taký, ako zamlada.

Preklady

• Angličtina: in one’s youth, when young
• Nemčina: in der Jugend, als junger Mensch
• Francúzština: dans sa jeunesse, quand il était jeune
• Španielčina: en su juventud, cuando era joven
• Taliančina: in gioventù, da giovane
• Ruština: в молодости
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz 少年时 – shàonián shí, čo znamená „v čase mladosti“)