zostať

Zostať

Význam a Kontext

Slovo zostať má niekoľko významov:

1. Zachovať sa na nejakom mieste, nepohnúť sa, byť prítomný. (bežné) Používa sa v kontexte fyzickej prítomnosti alebo nemennosti stavu.
2. Pretrvávať v nejakom stave, situácii alebo vzťahu. (abstraktné) Odkazuje na kontinuitu alebo trvanie niečoho.
3. Byť ponechaný, zvyšovať sa (napr. „zostalo jedlo“). (menej časté)
4. Ostať niekomu dlžný. (hovorové)

Gramatika

Slovo „zostať“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je „ostať“.

Časovanie

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	zostanem	zostal som	budem zostať
Ty	zostaneš	zostal si	budeš zostať
On/Ona/Ono	zostane	zostal/zostala/zostalo	bude zostať
My	zostaneme	zostali sme	budeme zostať
Vy	zostanete	zostali ste	budete zostať
Oni/Ony	zostanú	zostali	budú zostať

Rozkazovací spôsob

• zostaň (ty)
• zostaňme (my)
• zostaňte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	bol by som zostal	bol by som bol zostal
Ty	bol by si zostal	bol by si bol zostal
On/Ona/Ono	bol by zostal/zostala/zostalo	bol by bol zostal/zostala/zostalo
My	boli by sme zostali	boli by sme boli zostali
Vy	boli by ste zostali	boli by ste boli zostali
Oni/Ony	boli by zostali	boli by boli zostali

Činné príčastie prítomné

zostávajúci

Trpné príčastie

Sloveso „zostať“ nemá trpné príčastie.

Slovesné podstatné meno

zostávanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pretrvať
• vytrvať
• zotrvať
• nachádzať sa
• byť

Antonymá

• odísť
• pohnúť sa
• zmiznúť

Frazeológia a Kolokácie

• zostať stáť – nepohnúť sa z miesta
• zostať v platnosti – byť stále aktuálny
• zostať verný – zachovať si lojalitu
• zostať s niekým – neopustiť niekoho
• zostať na ocot – byť starý a slobodný (expr.)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zostať má pôvod v praslovanskom slove „*ostati“, ktoré je odvodené od „*stati“ (stáť). Praslovanské „*ostati“ znamenalo „zotrvať, zostať na mieste“.

Príklady použitia vo vetách

• Musím zostať doma a učiť sa na skúšku.
• Zostal som prekvapený jej reakciou.
• Chcem, aby si zostal takým, aký si.
• Koľko peňazí ti zostalo?
• Napriek všetkým problémom zostala optimistická.

Preklady

• Angličtina: to stay
• Nemčina: bleiben
• Francúzština: rester
• Španielčina: quedar(se)
• Taliančina: rimanere
• Ruština: остаться (ostat’sya)
• Čínština: 留下 (liú xià)