zahrnúť

Zahrnúť

Význam a Kontext

Slovo zahrnúť je sloveso, ktoré má niekoľko významov. Všeobecne znamená včleniť niečo do celku, považovať niečo za súčasť niečoho alebo obklopiť niečím.

Pridať niekoho alebo niečo do skupiny alebo zoznamu. Napríklad: Zahrnúť všetky náklady do rozpočtu.

Obsiahnuť niečo ako súčasť celku. Napríklad: Kniha zahrnuje široké spektrum tém.

Obklopiť, pokryť niečím. Napríklad: Zahrnúť niekoho pozornosťou. (expresívne)

Slovo zahrnúť sa používa v rôznych kontextoch, od formálnych (napr. v ekonomických a právnych textoch) až po bežné rozhovory.

Gramatika

Slovo zahrnúť je sloveso dokonavé. Nedokonavý vidový pár je sloveso zahŕňať.

Časovanie

Časovanie slovesa zahrnúť:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	–	zahrnul som	zahrniem
2. os. j.	–	zahrnul si	zahrnieš
3. os. j.	–	zahrnul	zahrnie
1. os. mn.	–	zahrnuli sme	zahrnieme
2. os. mn.	–	zahrnuli ste	zahrniete
3. os. mn.	–	zahrnuli	zahrnú

Rozkazovací spôsob

Rozkazovací spôsob slovesa zahrnúť:

• 2. os. j.: zahrň
• 1. os. mn.: zahrňme
• 2. os. mn.: zahrňte

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob (kondicionál) slovesa zahrnúť:

• Prítomný: by som zahrnul, by si zahrnul, by zahrnul, by sme zahrnuli, by ste zahrnuli, by zahrnuli
• Minulý: bol by som zahrnul, bol by si zahrnul, bol by zahrnul, boli by sme zahrnuli, boli by ste zahrnuli, boli by zahrnuli

Príčastia

Slovesné príčastia slovesa zahrnúť:

• Činné príčastie prítomné: neexistuje (dokonavé sloveso)
• Trpné príčastie: zahrnutý

Slovesné podstatné meno

Slovesné podstatné meno slovesa zahrnúť sa bežne nepoužíva.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• včleniť
• započítať
• pridať
• obsiahnuť
• skompletizovať
• integrovať
• zaraďovať

Antonymá

• vylúčiť
• vynechať
• odstrániť
• ignorovať

Frazeológia a Kolokácie

• zahrnúť do úvahy: brať do úvahy, zvažovať
• zahrnúť do programu: zaradiť do programu, plánovať
• zahrnúť podmienky: stanoviť podmienky, zahrnúť požiadavky
• zahrnúť niekoho kritikou: silne kritizovať niekoho

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zahrnúť vzniklo pridaním predpony „za-“ k slovu „hrnúť“. Slovo „hrnúť“ pochádza zo staroslovanského „grъnǫti“, čo znamenalo „valiť sa, prúdiť“. Pôvodný význam slova zahrnúť tak súvisel s obklopením, pokrytím niečím, čo sa valí.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme zahrnúť všetky dôležité detaily do správy.
• Projekt zahrnie aj spoluprácu s miestnymi podnikateľmi.
• Zahrnuli sme ich do tímu, pretože mali cenné skúsenosti.
• Chcem ťa zahrnúť všetkou svojou láskou.
• Do výpočtu sme zahrnuli aj infláciu.

Preklady

• Angličtina: include, encompass
• Nemčina: einschließen, umfassen
• Francúzština: inclure, comprendre
• Španielčina: incluir, abarcar
• Taliančina: includere, comprendere
• Ruština: включить
• Čínština: 包括 (bāokuò)