žiarliť

Žiarliť

Význam a Kontext

Slovo žiarliť vyjadruje pocit nespokojnosti, strachu alebo hnevu, ktorý človek prežíva, keď má obavy, že stratí lásku, priazeň alebo pozornosť niekoho, na kom mu záleží, v prospech inej osoby. Často sa spája s partnerskými vzťahmi, ale môže sa vyskytovať aj v priateľstvách, rodinných vzťahoch alebo dokonca v pracovnom prostredí. Žiarliť význam môže tiež zahŕňať závisť alebo túžbu vlastniť niečo, čo má niekto iný.

Gramatika

Slovo žiarliť je sloveso, nedokonavý vid. Jeho vidová dvojica je požiarliť.

Časovanie

Tabuľka časovania slovesa žiarliť:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	žiarlim	žiarliš	žiarli	žiarlime	žiarlite	žiarlia
Minulý	žiarlil/a som	žiarlil/a si	žiarlil/a	žiarlili sme	žiarlili ste	žiarlili
Budúci	budem žiarliť	budeš žiarliť	bude žiarliť	budeme žiarliť	budete žiarliť	budú žiarliť

Rozkazovací spôsob

Rozkazovací spôsob slovesa žiarliť:

• Ty: žiarli
• My: žiarlime
• Vy: žiarlite

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob (kondicionál) slovesa žiarliť:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	žiarlil/a by som	žiarlil/a by si	žiarlil/a by	žiarlili by sme	žiarlili by ste	žiarlili by

Činné príčastie prítomné

Činné príčastie prítomné slovesa žiarliť: žiarliaci

Slovesné podstatné meno

Slovesné podstatné meno slovesa žiarliť: žiarlenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• závidieť
• podozrievať
• mať komplexy
• byť nespokojný (s niečím)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Žiarliť ako pes – veľmi silno žiarliť.
• Žiarliť na každého – prejavovať žiarlivosť voči viacerým osobám.
• Žiarliť zo všetkých síl – intenzívne prežívať žiarlivosť.
• Dôvod žiarliť – situácia alebo správanie, ktoré vyvoláva žiarlivosť.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova žiarliť je v praslovanskom *žędliti, ktoré je odvodené od *žędlo (žihadlo, ostrý bodec). Pôvodný význam súvisel s pálčivým, bodavým pocitom, ktorý žiarlivosť vyvoláva. Ďalej je spojené so slovesom žať – prenesene „páliť, trápiť“.

Príklady použitia vo vetách

• Nemám rád, keď na mňa žiarliš, nemám ti prečo dávať dôvod.
• Žiarlila, pretože jej priateľ venoval pozornosť inej žene.
• Prestal na ňu žiarliť, keď si uvedomil, že mu je verná.
• Je zbytočné žiarliť, ak nemáš žiadny dôvod.
• Nikdy by som nechcel, aby si na mňa žiarlila, lebo ťa ľúbim.

Preklady

• Angličtina: to be jealous
• Nemčina: eifersüchtig sein
• Francúzština: être jaloux/jalouse
• Španielčina: estar celoso/celosa
• Taliančina: essere geloso/gelosa
• Ruština: ревновать (revnovat‘)
• Čínština: 嫉妒 (jídù)