zakapať
Zakapať
Význam a Kontext
Slovo zakapať má niekoľko významov. Najčastejšie sa používa vo význame kvapkania tekutiny na nejaké miesto alebo predmet. Môže tiež znamenať mierne navlhčenie niečím tekutým. V prenesenom význame môže zakapať znamenať aj postupné miznutie, znižovanie sa počtu alebo množstva niečoho. Z hľadiska štylistiky sa slovo zakapať bežne používa v bežnej komunikácii.
Gramatika
Slovo zakapať je sloveso, dokonavé (vid). Jeho nedokonavý pár jezakapávať. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru brať.
Časovanie slovesa zakapať
| Čas | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Prítomný | – | – |
| Minulý | zakapal som/som zakapal, zakapala som/som zakapala, zakapalo som/som zakapalo | zakapali sme/sme zakapali, zakapali ste/ste zakapali, zakapali/zakapaly |
| Budúci | zakapem | zakapeme |
Rozkazovací spôsob
- zakap
- zakapte
Podmieňovací spôsob
| Čas | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Prítomný | zakapal by som, zakapala by som, zakapalo by som | zakapali by sme, zakapali by ste, zakapali by |
| Minulý | bol by som zakapal, bola by som zakapala, bolo by som zakapalo | boli by sme zakapali, boli by ste zakapali, boli by zakapali |
Príčastia
- Činné príčastie prítomné: –
- Trpné príčastie: zakapaný
- Slovesné podstatné meno: zakapanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- pokvapkať
- postriekať
- zašpiniť kvapkami
- ubúdať (prenesene, znižovať sa)
Antonymá
- naplniť (v kontexte ubúdania)
- zliať (opak kvapkania)
Frazeológia a Kolokácie
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ďalšie ustálené frazeologické spojenia nad rámec bežných slovných spojení.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zakapať je odvodené od slova kapať, ktoré má slovanský pôvod. Predpona „za-“ v tomto prípade vyjadruje začiatok dejstva alebo jeho ukončenie. Pôvodný význam slova kapať súvisí s padaním tekutiny po kvapkách.
Príklady použitia vo vetách
- Omylom som si zakapal košeľu kávou.
- Počas dažďa mi na okno zakapalo z odkvapu.
- Investície do podniku pomaly zakapali a projekt bol zrušený.
- Počas vyšetrovania na miesto zakapali posily z okresu.
Preklady
- Angličtina: to drip, to spot
- Nemčina: betröpfeln, tropfen
- Francúzština: goutter, tacheter
- Španielčina: gotear, manchar con gotas
- Taliančina: sgocciolare, macchiare con gocce
- Ruština: закапать
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 滴上 (dī shàng) – kvapnúť na)